Je was op zoek naar: equivocaste (Spaans - Engels)

te equivocaste
you were wrong married

que te equivocaste
i am not married.... i am single

pues te equivocaste.
well, you were wrong.

te equivocaste de numero
you were wrong married

tu te equivocaste en tres.
you spoiled three questions.

our morrito re equivocaste de ruta
vores morrito re forkerte rute

lo siento lutero, nuevamente te equivocaste.
sorry luther, but you were wrong again:

le acertaste; ¡que bueno para ti! te equivocaste; hay otra lección que se aprendió.
get it right; good for you! get it wrong; there’s another lesson learned.

algunos no lo han hecho bien. (apuntando a varios chicos, dijo,) te equivocaste en dos preguntas.
you simply say so. some have not done well. (pointing to different boys, he says,) you spoiled two questions.

-pues si querías una vida normal te equivocaste al casarte conmigo, siempre supiste que el ejercito era una parte importante de mi vida-
“if you wanted a normal life, then you shouldn’t have married me. you always knew that the army was a huge part of my life”

y después de la batalla, traen una película móvil y hacen lo que llaman "revisión después de la acción" para enseñarte dónde te equivocaste.
and after the battle, they bring this mobile theater and they do what they call an "after action review" to teach you what you've done wrong.

cuando abrio los paquetes su cara cambio de semblante, se puso triste. me vio y me dijo. "mama, te equivocaste, estas no son flores, son demasiado feas para ser bonitas."
as he opened the packages the disappointment was all over his face. stephen looked up and said, "mama, you got the wrong thing, these are not flowers, they are too ugly to be beautiful."