Je was op zoek naar: era guapo (Spaans - Engels)

dijo que era guapo.
she said that he was handsome.

era guapa.
she was pretty.

¡¿acaso no era guapo el chofer?!"
and, "wasn't that rickshaw driver handsome!"

es imposible afirmar que fuera feo o decir que era guapo.
all the indicators suggest that it is.

ella dijo que era guapa.
she said that she was good-looking.

era guapa y bien hecha.
she was pretty, and well-built.

carlos luis, príncipe de lucca era guapo y se dice que era la pareja real de mejor aspecto de su tiempo.
charles louis, prince of lucca was handsome and they were said to be the best looking royal couple of their time.

es imposible afirmar que fuera feo o decir que era guapo. pero era muy simpático y un astro consagrado de la pantalla.
one cannot say whether he was ugly or handsome; nevertheless, he was very kind and an acclaimed star of the big screen.

era el matrimonio más desigual que podáis ver. Él era guapo, formado, cultivado y próspero y ella era todo lo contrario.
and she was the opposite.

la chica siempre era guapa y dulce.
the girl was invariably pretty and sweet.

no era guapo y, como muchas otras personas de la época, sobrevivió a la viruela por lo que su cara estaba picada con cicatrices de esta enfermedad.
he was not handsome, and like many in his day he was a survivor of smallpox; his face was pitted with the scars of this disease.

ser amado por dos mujeres me parecía directamente ideal para un hombre como él. Él era guapo de un modo ligeramente no convencional y tenía en la vida aspiraciones tan apasionadas como sencillas.
he was good-looking in a slightly unconventional way and had expectations of life as sensual as they were simple.

es imposible afirmar que fuera feo o decir que era guapo. pero era muy simpático y un astro consagrado de la pantalla. rodolfo santovenia fue uno de los grandes nombres de los […]
one cannot say whether he was ugly or handsome; nevertheless, he was very kind and an acclaimed star of the big screen. rodolfo santovenia tognazzi was one of the […]

y como el muchacho era guapo y apuesto, su esposa vivía feliz y satisfecha con él. transcurrido algún tiempo, regresó el rey a palacio y vio que se había cumplido el vaticinio: el niño de la suerte se había casado con su hija.
and the queen, when she had received the letter and read it, did as was written in it, and had a splendid wedding-feast prepared, and the king's daughter was married to the luck-child, and as the youth was handsome and agreeable she lived with him in joy and contentment.

seguí viaje y fui a la ciudad de isfahan. allá encontré a una mujer que conocía el reino de la materia y del espíritu, pero no era guapa.
i continued the journey towards isfahan. there i met a woman that knew the both the spiritual and material worlds, she was not beautiful though.

no sé si soy yo sólo quien lo dice pero la blaze de sor2 era guapa... muy guapa (y sexy ).
and i understand it.

-no crea: está usted bastante bien y tiene aspecto de verdadera señorita. vale usted más de lo que esperaba: usted, de niña, no era guapa.
"no, miss jane, not exactly: you are genteel enough; you look like a lady, and it is as much as ever i expected of you: you were no beauty as a child."