Je was op zoek naar: eramus (Spaans - Engels)

instrumentos de educación y formación (eramus mundus, universidad euromediterránea…)
education and training instruments (erasmus mundus, euro-mediterranean university, etc.

este retrato de eramus pintado por hans holbein el joven en 1523 se encuentra en el "Öffentliche kunstsammlung" en basilea.
this portrait of erasmus by hans holbein the younger, which dates from 1523, is in the Öffentliche kunstsammlung, basle.

en el pasado sólo una pequeña parte de los solicitantes han podido ser atendidos por los programas eramus, comett, lingua, tempus o petra.
in the past it has been possible to consider only a fraction of the number of applicants for the erasmus, comett, lingua, tempus or petra programmes.

becas de movilidad europea "eramus-prácticas" del 02/11/2010 al 12/11/2010
becas de movilidad europea "eramus-prácticas" starts at 11/02/2010 and finishes on 11/12/2010

también citaré la calidad del medio ambiente, todos los programas de forma ción, de eramus a lingua, y la lucha contra los grandes males sociales, tales como la droga.
as a very large proportion of community jobs will depend on technologically efficient telecommunications in the coming years, it is all the more important that the market be opened up in a clearly planned manner.

la guía del estudiante se publica y distribuye en colaboración con diversas casas editoras en los estados miembros, con lo que se garantiza una rápida distribución a un público cada vez más numeroso, ahora más interesado que nunca en la obtención de la información necesaria, como resulta do de la puesta en práctica de los programas eramus y comett.
the student handbook is produced and distributed in collaboration with a number of publishing houses in the member states, and this arrangement ensures its timely distribution to an increasingly wide public which is even more interested in obtaining the necessary information as a result of the implementation of the erasmus and comett programmes.

esta nos parece una idea muy interesante, como nos lo parece, asimismo, la de integrar progresivamente en el programa a las universidades de la europa del este —o de la que hasta no hace mucho llamábamos europa del este—; para ello, sin embargo, no habrá que utilizar recursos ya destinados a la ejecución del programa tal como ahora está configurado, sino asignar nuevos créditos a eramus y convertirlo en un programa de gran trascendencia política para construir las bases culturales de una nueva europa, unida y tolerante, bajo el signo de la investigación y el estudio.
we believe that is a most interesting objective, together with that of ensuring that the programme increasingly involves the universities of eastern europe, or what we until recently called eastern europe, without thereby depriving the erasmus programme of any resources, as it now stands, but instead increasing them, making it into a politically very important programme for constructing the cultural bases of a new europe, ont that is united and tolerant in its commitment to research and study.