Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o antipatico
unfriendly
Laatste Update: 2014-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ser amable o ser cristiano
being nice or being christian?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres eres bellisima
tu eres bellissima! queiro saber todo en espanol, per favor ayerdame!!!
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es cierto? ______ ¿alguna vez Él es poco amable o rudo? ______.
is this true? ________ is he ever unkind? _______
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los propietarios, r y hermano eres amable y disponible.
the owners, r and brother u are friendly and available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se interesa por alguien sólo porque sea amable o simpático.
his interest is not only for another because of his kind nature or of his sympathetic spirit. he does not take interest in another person's welfare and well-being because it is his duty, but because he sees himself in another person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“papá noel, tú eres amable, te quiero, marc antoine”.
father christmas, you are kind. i love you, marc-antoine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si eres amable con ellos, probablemente van a terminar sentándose contigo o pedirte que te sientes con ellos.
if you are friendly with them, probably they’ll end up sitting with you or asking you to seat with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una palabra amable o un oído atento pueden redimir a una persona desesperada.
a kind word or listening ear can help a person in despair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien, si Él justo te jala de regreso a dios ¿qué eres? eres un prisionero.
well, if he just pulls you back to godhead, what are you? you are a prisoner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una palabra amable o una simple sonrisa pueden elevar a otra persona durante bastante tiempo.
a kind word or just a smile can lift up another person for quite a long time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como turista eres amable y quieres ayudarles, pero ellos saldrán en la próxima parada llevándose algo tuyo.
as a tourist you are usually helpful and willing to help them, and they leave at the next station, but not empty-handed!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alinear 3 o más símbolos juntos para atacar a la otra chica. sé amable o malo dependiendo de los símbolos.
align 3 or more symbols together to attack the other girl. be nice or mean depending on the symbols.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, aunque tengas un físico sorprendente pero no eres amable con los demás, no eres una persona bonita.
however, even if you are very good looking but are not nice to others, then you are not truly a beautiful person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué hacer todo esto? porque algún día, te volverás como yo. porque eso es lo que eres. eres uno de los míos.
“because someday, you will become like me. because that’s what you are. you’re one of my kind. you’re my child.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a veces todo lo que se necesita para ayudar a elevarse a otro alma es una palabra amable o una acción que ayude a llevar la luz a su vida.
sometimes all it requires to help lift up another soul, is a kind word or act that helps bring light into their life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunas veces en la vida material se piensa que cuanto más serio eres, eres menos feliz.
sometimes in material life it is thought that the more you are serious, the less you are happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si eres amable con alguien, ese será inspirado a ser amable con alguien más, que luego llegará a ser inspirado a ser amable con alguien más, etc.
if you are kind to someone, they will inspired to be kind to someone else, who will then become inspired to be kind to someone else, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frecuentemente podía dar una ayuda, o tal vez una sonrisa amable o una palabra de ánimo. aprendí que es a través del dar que recibimos las cosas realmente valiosas de la vida.
often i could give a helping hand--or perhaps a loving smile or a word of cheer. i learned it is through giving that we receive the worthwhile things of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deberé decir que en la respuesta - y los políticos siempre nos hallamos antes un dilema así - debes juzgar si tienes que ser amable o si debes ser eficaz.
in response, i must say that- and politicians too are always faced with such dilemmas - you have to decide between being a likeable individual or one that is effective.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: