Je was op zoek naar: eres cata y tú hermanos (Spaans - Engels)

renuncia de responsabilidad: toda la información expuesta ha sido facilitada por la empresa de cata y cursos en cuestión.
disclaimer: all information exposed has been facilitated by the company owner or their representatives.

el punto fuerte de esta cata (y quizás también la razón de ser) fue el lanzamiento del ...
the piece de resistance of this tasting (and perhaps the raison d’etre too) was the release of taylor’s scion...

los vinos con base tempranillo, son el estandarte de nuestra viticultura, por eso elegimos esta variedad para la cata y los siguientes vinos:
tempranillo wines are at the bases of spanish wine culture, and that is why we chose this variety and the wines below for this tasting:

18 y 19 de abril, mercado de quesos donde participan productores de toda cataluña. también hay un área de cata y diversas actividades en el centro del parque del riuet de sort.
18th and 19th of april, market of cheeses with the participation of producers from all over catalonia. there will also be a tasting area and various other activities in the middle of the parc del riuet (little river park) of sort.

en su condición de líder mundial de productos biológicos, biofach efectúa en cada edición un ranking de calidad de los 10 mejores productos presentados en la feria en las diversas divisiones alimentarias, tras la cata y escrutinio de un jurado anónimo de peritos y científicos especializados en cada producto.
in its capacity as world leader of organic products, biofach ranks the 10 highest-quality products presented in each of the different food divisions of the fair every year. the awards are given after the products have been tasted and scrutinised by an anonymous jury of experts and scientists specialised in each product.

a la fecha, ha producido 33 distintas variedades, alterna por lo menos 14 vinos en su lista de cata y ha ganado más de 60 reconocimientos por sus vinos– todo mientras trabajaba como cirujano cardiólogo de tiempo completo.
to date, he’s made 33 different varietals, rotates at least 14 wines on his tasting list, and has earned more than 60 awards for his wines— all while working full-time as a heart surgeon.

" hay materiales informativos y promocionales sobre los árboles de servicio, cata y productos y plantas oskorušových ventas. museo ofrece información turística y productos regionales fabricantes strážnická (véase el mapa delante de página) .
there are informational and promotional materials about the service trees , tasting and sales oskorušových products and plants . museum provides tourist information and regional products manufacturers strážnicka ( see front page map ) .