Je was op zoek naar: eres serio (Spaans - Engels)

eres serio
if you're serious

si eres serio, puedo entrenarte.
if you’re serious, i can train you.

si eres serio, no te puedes permitir ignorarlo.
if you're serious, you cannot afford to ignore it

saber atar correctamente un nudo de albright es crítico si eres serio sobre flyfishing.
knowing how to properly tie an albright knot is critical if you’re serious about flyfishing.

atar un nudo del albright es crítico si eres serio sobre la pesca de la mosca.
tying an albright knot is critical if you are serious about fly fishing.

si no encuentras un guru, eso significa que krishna todavía no está agradado, o no eres serio.”
if you do not find a guru, that means krishna is not yet pleased, either you are not serious."

no eres serio porque todavía no te has dado cuenta que la única manera para ser feliz es rendirte a krishna.
you are not serious because you have not yet realized that the only way you can be happy is to surrender to krishna.

si eres serio en alcanzar la máxima felicidad, entonces debes acercarte al maestro espiritual genuino y tomar iniciación.
if you’re at all serious to achieve the ultimate happiness, then you must approach the spiritual master and take initiation.

si en verdad eres serio acerca de regresar a casa, regresar a dios, entonce por favor busca la misericordia de nityananda.
if you are actually serious about going back to home, back to godhead, then please seek after the mercy of nityananda.

aprendes un poquito. pero si no eres serio en aprender las materias, ¿qué haces? registrarte en la universidad.
pick up a little bit. but, if you’re serious to learn a subject matter, what do you do? register in the university.

“entonces si en verdad eres serio sobre krishna, krishna te enviara a uno de sus representantes, y se hará cargo de ti.
"so if you are actually serious about krishna, then krishna will send you one of his representatives. and he will take charge of you.

si no eres serio acerca de despertar tu verdadera identidad, no llegarás a estar auto-realizado y permanecerás sufriendo en el ciclo repetido del nacimiento y muerte.
if you don't get serious about awakening your actual identity, you won't become self-realized, and you will remain suffering in the cycle of repeated birth and death.

si en verdad eres serio acerca de este proceso maravilloso de despertar tu adormecida conciencia de krishna, krishna te enviará a uno de sus representantes para que llegue a ser tu maestro espiritual, y él se hará cargo de ti.
if you are actually serious about this wonderful process of awakening your dormant krishna consciousness, krishna will send you one of his representatives to become your spiritual master, and he will take charge of you.

si eres serio en la auto-realización, debes seguir ahora el sendero estándar como es descrito por los grande acaryas (maestros espirituales que enseñan con el ejemplo).
if you are serious about self-realization, you must now follow the standard pathway as described by the great acharyas (spiritual masters who teach by example.)

sentir como si estuvieras ahogando, a pesar de que no lo eres, sería una experiencia muy estresante para cualquiera.
feeling like you’re choking, even though you’re not, would be a highly stressful experience for anyone.

si eres seria ahora para dedicar tu vida a krishna bajo la guía de un maestro espiritual fidedigno, tu edad es bastante apropiada para tomar iniciación.
if you are serious now to dedicate your life to krishna under the guidance of a bona fide spiritual master, your age is quite suitable for taking initiation.

si no puedes incluso absorber tu mente totalmente en tu japa, necesitando apoyar tu meditación con algo de música, no estás en la conciencia apropiada para rendirte a krishna. por lo tanto si eres serio acerca de regresar a dios, debes también llegar a ser serio sobre absorber totalmente tu conciencia en krishna en la forma de su santo nombre como es manifestado en tu japa .
if you can't even absorb your mind fully in your japa, needing to prop up your meditation with some music, you are not in the proper consciousness to surrender to krishna. therefore if you are serious about going back to godhead, you must also become serious about fully absorbing your consciousness in krishna in the form of his holy name as it is manifested in your japa.

cuando quieres ser exitoso en cualquier cosa en la vida, y eres serio, la primera cosa que tienes que hacer es recolectar la mayor cantidad de información, conocimiento y pautas sobre el asunto, ¿cierto? cuando se trata de juego en línea, ¿porque no hacer lo mismo?
whenever you want to be a success in anything in life, if you are serious about it, the first thing you do is try to get as much information, knowledge and guidance on the matter as possible, right?