Je was op zoek naar: eres una mendiga (Spaans - Engels)

eres una puta
eres una perra

eres una nena.
you’re a pussy.

eres una pendeja
bastard

eres una amiga.
one more thing.

eres una muñeca!!
you’re such a doll!!

-se engaña suponiéndome una mendiga.
"you are mistaken in supposing me a beggar.

¡eres una mamacita!
you are hot!

no soy una mendiga de los árabes,
i am no beggar of an arab,

eres una chica loca
i like talking with you

eres una chica maja.
you're a nice girl.

eres una maquina, josé.
you are a machine, josé!

– ¿eres una dj? – no.
are you a dj? i do not.

magnífico, eres una estrella
magnificent, you are a star

eres una solterona siniestra.”
you are a sinister spinster.”

¡eres una mujer perturbada!
you are one disturbed woman!

eres una duquesa, ¿cierto?
you’re a duchess, right.

– eres una aguafiestas, ¿sabes?
– you’re a killjoy, you know that?

en europa, cuna de cultura, la cultura es aún una mendiga.
in europe, the cradle of culture, culture is still a beggar.

ha estado una mendiga que... ¡ah, si no se ha ido aún!
there has been a beggar-woman--i declare she is not gone yet!--laid down there.