Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando se vota, los brazos se levantan en medio de las bayonetas erizadas.
when votes were taken hands would be raised among bristling bayonets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
había un patio cubierto y otro descubierto, cuyas paredes estaban erizadas de vidrios.
there was a covered yard and another open one, whose walls were topped with glass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tratamos con criaturas emotivas, criaturas erizadas de prejuicios e impulsadas por el orgullo y la vanidad.
we are dealing with creatures of emotion, creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un anochecer, el padre llegó a casa más tarde que de costumbre, desgreñado y con las plumas erizadas.
one evening, stork-papa stayed out rather late, and when he came home he seemed quite busy, bustling, and important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las rocas, entre las cuales caía la cascada en la ladera de la meseta, estaban erizadas de témpanos de hielo.
the rocks among which the cascade flowed were bristling with icicles.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la izquierda, la comarca que se veía cubierta de dunas erizadas de cardos ofrecía el aspecto salvaje de una vasta región arenosa.
on the left, the country appeared to be one vast extent of sandy downs, bristling with thistles.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las grandes selvas sucedieron los bosques de tamarindos y de palmeras enanas, y luego extensas llanuras áridas. erizadas de árboles raquíticos y sembradas de grandes pedríscos de sienita.
copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests; then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of syenite.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: