Je was op zoek naar: erminandome de bañar (Spaans - Engels)

haga el favor de bañar a los niños.
please bathe the children.

si tienes la oportunidad de bañar a un elefante, no tengas miedo de mojarte.
if you get the opportunity to bathe an elephant, don’t be afraid to get wet.

la ropa que llevaba baba en este momento estuvo totalmente mojada, como si se acabara de bañar!
the clothes baba was wearing at the time were fully wet, as if he had just bathed!

puede ser que haya muerto violentamente o no dio tiempo de bañar su cuerpo. entonces, los espíritus piden el baño.
it may be that the person has died violently and there wasn't time to bathe, so the spirits ask for the bath.

las playas arenosas de la costa de aquí y los lagos puros montañosos completan perfectamente el turismo con la posibilidad de bañar y broncearse.
sandy beaches of local coast and pure mountain lakes perfectly supplement tourism by possibility to bathe and sunbathe.

antes de bañar a tu niño, calienta bien la habitación (en torno a los 25°-26°c).
before bathing your baby, heat the room well (around 25°-26°c), remember he has no thermoregulation activity for the first few weeks of life.

tendrían que llegar los años 30 o 40 del siglo xx para que un avispado pastelero, desafortunadamente desconocido, tuviera la idea de bañar las frutas en chocolate.
we had to wait until around the 1930s or 40s before a quick-witted patissier, who is unfortunately unknown, had the idea of bathing the fruits in chocolate.

qué incluye: un show con elefantes cuyo foco es la preservación y la protección de las diferentes especies, una visita al hospital y la oportunidad de bañar a los animales.
what’s included: an elephant show that stresses preservation and protection of the species, a hospital visit, and a chance to bathe the elephants.

de todo corazón apoyamos sus ideas para las plegarias colectivas, meditaciones, pensamientos e intenciones de bañar a todo el medio oriente con amor para transmutarlo a luz dentro de la oscuridad que se está construyendo.
we wholeheartedly endorse your ideas of collective prayers, meditation, thoughts and intentions to shower the entire middle east with love to transmute into light the darkness that is building.

nunca olvidamos a restaurar la libertad a nuestra presa, teniendo cuidado de bañar las manos antes de tocarlas, para evitar quemar la piel debido a nuestra más calor corporal, por lo que va a poner en peligro su moco protector delicada
we never forget to restore freedom to our prey, taking care to bathe your hands before you touch them, to avoid burn their skin because of our most body heat, so going to jeopardize their delicate protective mucus

antes de bañar a tu niño, calienta bien la habitación (en torno a los 25°-26°c); recuerda que su termorregulación todavía no funciona plenamente durante las primeras semanas.
it is 1 mm thinner than an adult's skin, and for this reason it is important to protect it with careful cleansing before bathing your baby, heat the room well (around 25°- 26°c), remember he has no thermoregulation activity for the first few weeks of life.

escenografía: cuarto de bebé en un departamento de clase media alta. lámparas, adornos, juguetes y dibujos en la ropa de cama nos confirman que es un cuarto de un bebé. existe una cómoda para cambiar al niño. al abrirse el telón vemos a una madre que acaba de bañar a su pequeño hijo, lo saca de la bañera, lo seca, lo coloca en la cómoda para cambiarlo y vestirlo. madre: ¿estaba calentita el agua? ¡grosero, me bañaste todita! ¿de qué color quieres que te vista para esta noche?
scenography: baby's room in an upper-middle-class apartment. lamps, ornaments, toys and drawings on the bedding confirm that it is a baby's room. there is a dresser to change the child. when the curtain opens, we see a mother who has just bathed her little son, takes him out of the bathtub, dries him, places him on the dresser to change and dress him. mother: was the water warm? rude, you bathed me all! what color do you want me to dress you for tonight?