Je was op zoek naar: erta (Spaans - Engels)

descubierta erta
discovery

ambos regresaron al campamento situado en erta'ale.
both returned to the camp at erta’ale.

erta cifra no incluye el recurso de casaciön interpuesto contra el auto de 14 de septiembre de
this this figure figure does does not not include include the the appeal appeal brought brought against against the the order order of of inquiry inquiry of of

dallol es un cráter volcánico o maar en la depresión de danakil, al noreste de la cordillera erta ale en etiopía.
dallol is a volcanic explosion crater (or maar) in the danakil depression, northeast of the erta ale range in ethiopia.

el proyecto también incluye la construcción de las carreteras secundarias desde la carretera principal hasta la zona del volcán erta ale, del kebele de kusruwad y del kebele de aytura.
the project also includes construction of spurs roads from the main road to erta ale volcano site, kusruwad kebele and aytura kebele.

el grupo de supervisión no ha encontrado pruebas que apunten a una responsabilidad directa del gobierno de eritrea por planificar o llevar a cabo la operación en erta'ale o por los asesinatos.
49. the monitoring group has seen no evidence to suggest that the government of eritrea bears direct responsibility for the planning or conduct of the operation at erta’ale or for the killings.

6. el "grupo de supervisión " muestra su juego cuando trata de asociar a eritrea, aunque indirectamente, con los asesinatos de los turistas ocurridos en etiopía el 17 de enero de 2012, a pesar de su afirmación anterior de que "el grupo de supervisión no ha encontrado pruebas que apunten a una responsabilidad directa del gobierno de eritrea por planificar o llevar a cabo los asesinatos en erta'ale ".
(6) the "monitoring group " gives away its game when it tries to associate eritrea, albeit indirectly, with the killings of the tourists in ethiopia on 17 january 2012. this is despite its earlier assertion, which reads: "the monitoring group has seen no evidence to suggest that the government of eritrea bears direct responsibility for the killings of erta'ale with respect to the planning or conduct of the operation. "