Je was op zoek naar: es copia simple (Spaans - Engels)

copia simple
one-to-one copy

testimonio y una copia simple
testimony and a simple copy

copia simple del poder notarial
non-certified copy of the power of attorney

copia simple del comprobante de trámite
non-certified copy of procedure receipt

es copia fiel del original
true copy of the original

a) copia simple de la solicitud extranjera;
a) a simple copy of the foreign application;

copia simple del oficio de autorización del protocolo
non-certified copy of the protocol authorization letter

3 tercer paquete – una copia simple del primer paquete
3 package – a simple photocopy of the 1st package

presentación de copia simple de libreta electoral o dni y muestra del original.
introducing simple copy of electoral book or identity card and displays the original.

en caso de personas jurídicas, se acreditará mediante copia simple de la escritura de apoderamiento.
in the case of corporations, verification will be by means of a simple copy of the letter of consent.

esta imagen es copia exacta de uno de los grabados de carlo maratta.
the work is an exact replica of the famous etching by carlo maratta.

el comprador obtiene después una copia simple del notario, es decir, una copia legalizada de la escritura.
initially the notary hands a so-called copia simple, ie. a simple copy of the escritura over to the buyer.

la autoridad competente debe certificar que la copia es copia exacta del registro pertinente.
the copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.

b) copia simple de los resultados de exámenes de novedad o de patentabilidad efectuados respecto a la solicitud extranjera;
b) a simple copy of the results of exams of innovation or of patent made regarding the foreign application;

en caso de que el inmueble pertenezca a una persona jurídica, se necesita también una copia simple del certificado único de registro.
in the case the building belongs to a legal person, there needs to be presented a copy of the unique incorporation certificate.

pasaporte o título de viaje válido como mínimo por un año (original y copia simple de la página de datos).
passport or travel document valid for at least one (original and simple copy of the data page) year.

realizado por oficinas extranjeras de patentes, o en su caso, una copia simple de la patente otorgada por alguna de dichas oficinas extranjeras.
the institute may accept or require the findings of substantive examinations or the equivalent thereof conducted by foreign patent offices, or where appropriate a mere copy of the patent granted by any of the said foreign offices.

el método descrito es copia de la versión revisada del documento tg 120 de la ocde (1997).
the method described is a replicate of the revised version of oecd tg 120 (1997).

el presente ensayo de toxicidad para la reproducción es copia de las directrices tg 211 de la ocde (1998).
this reproduction toxicity test method is a replicate of the oecd tg 211 (1998).

la guía de remisión debe acompañarse de un sobre lacrado adjunto que contenga una copia simple del acta que acompaña a las muestras, para preparar el sistema de almacenamiento y custodia.
the shipping documents should be accompanied by a sealed envelope containing a copy of the report that accompanies the samples, so that storage and custody for the sample can be prepared.