Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'cristo' es el señor, nuestro novio.
"christ" is the lord, our bridegroom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿qué tipo de amor es el amor del señor?
what kind of love is the lord's love?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuál es el riesgo asociado a nobilis or inac?
what is the risk associated with nobilis or inac?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es el corazón del alma que se asemeja al corazón del señor.
it is the heart of the souls that resemble the heart of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tà tulo del mensaje de hoy es 'el amor del señor'.
the title of today's message is "love of the lord."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el señor es el cristo (1)
the ark of the covenant (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el espà ritu santo es el regalo que el señor jesucristo nos dio con su amor.
the holy spirit is the gift that the lord jesus christ has given to us with his love for us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como está escrito, dios es el único señor, quien es nuestro amo.
as said, god is the only one lord, who is our master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. esto es el ratio de movimiento (ratio of circular movement or rocm).
this is the ratio of movement (ratio of circular movement or rocm).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es el favor de alá. alá basta como omnisciente.
such is the bounty from allah, and allah is sufficient as all-knower.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta de prolegómenos, es el momento de actuar».
mr roche’s speech in brief
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
70. así es el favor de alá. alá basta como omnisciente.
pickthal: that is bounty from allah, and allah sufficeth as knower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:70 así es el favor de alá. alá basta como omnisciente.
4:70 that is favour from allah. allah suffices as a knower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menos del 1%, como es el caso en algunos país, no basta.
less than 1%, as is the case in certain countries, is not enough.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no basta con considerar este concepto aisladamente y pensar que es el remedio de todos los males.
it is not enough to consider this concept in isolation and see it as the cure for all ills.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
actualmente consideramos que, para dar a conocer quién es el socio único, basta con la publici
i would have thought that in the interests of having a standard approach to this problem, it would be more sensible to eliminate the option, and indeed that is what the legal affairs committee proposes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta Él como testigo entre yo y vosotros. Él es el indulgente, el misericordioso».
he is enough as a witness between me and you; and he is the forgiving, the merciful one."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunquela comisión es el mayor donante enlos balcanes occidentales, la financiación comunitaria no basta paracubrirtodaslas necesidades deinversión.
eventhoughthe commissionisthe major donorinthe western balkans, eufunds are not enoughto cover allinvestment needs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'rock or bust' es el decimosexto álbum de la banda de hard rock australiana ac/dc.
rock or bust is an album by australian hard rock band ac/dc.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hidrógeno comprimido (cgh2 or cgh2) es el estado gaseoso del elemento hidrógeno que se encuentra bajo presión.
compressed hydrogen (ch2, cgh2 or cgh2) is the gaseous state of the element hydrogen kept under pressure.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.