Je was op zoek naar: es la mera, mera (Spaans - Engels)

la mera mera
the one and only

la mera neta
the mere net

la sabiduría es la mera esencia de dios.
wisdom is the very being of god.

g) la mera intermediación.
g) pure intermediation.

¡claro que no! ¡es la mera verdad!
no; this is only the simple truth.

pero esto es la mera verdad acerca del pecador.
but this is precisely true of sinners.

8. la paz no es la mera ausencia de guerra.
8. peace was not only the absence of war.

la mera alegación es suficiente.
mere allegation is enough.

la gobernanza tipo leader es más que la mera financiación.
the leadertype of governance is more than just finance

no es suficiente con la mera proclamación de dicho compromiso.
it is not enough just to enunciate such a commitment.

"el arte no es la mera reproducción de una realidad acabada.
"art is not the mere reproduction of an ended reality.

y por la mera voluntad de ser libre.
just because they wanted to be free.

basta, como se ha dicho, la mera finalidad.
as already mentioned, it is sufficient that there be intent.

la mera anarquía es desatada en el mundo.
mere anarchy is loosed upon the world.

el manifiesto no es la mera respuesta a la iniciativa de la segunda internacional.
for them the degree of actual socialization is not significant.

(más allá de la mera difusión y adopción).
% systematic experimentation and experimental

europa no puede contentarse ya con la mera retórica.
europe can no longer be content with mere rhetoric.

no es castigo divino el caos que vivís, es la mera consecuencia de vuestra siembra imprudente.
the chaos in which you live, it is not divine punishment, but mere consequence of your negligent sowing.

así, esta afirmación trasciende la mera evaluación del riesgo individual.
this statement goes even further than evaluating individual risk.

así, actualmente su papel supera al de la mera producción alimentaria.
therefore, today, its role goes beyond that of food production.