Je was op zoek naar: es obvio que nosotros deban comer menos (Spaans - Engels)

es obvio que no se interesa por nosotros.
it's obvious that she doesn't care about us.

es obvio que
what did i say!

pero es obvio que no lo hemos creado nosotros.
yet it is clear that we did not create it ourselves.

es obvio que sí.
es obvio que sí.

es obvio que mentiste.
it's obvious that you told a lie.

es obvio que la reivindiquen.
the egyptian state demands compliance: ‘security’ is all that counts.

es obvio que este es un motivo de profunda preocupación para nosotros.
obviously this is a matter of profound concern to us.

es obvio que estás equivocado.
it's obvious that you're wrong.

aunque es obvio que al menos la mitad pierde siempre con sufrimientos.
although obviously, at least a half of people are always losing and suffering.

es obvio que nos sentimos frustrados.
but quite clearly, we are frustrated.

es obvio que el plan será más o menos detallado según la forma de cooperación.
the extent to which the plan is itemized will, of course, depend on the type of cooperation.

ahora, es obvio que no lo hacemos.
now, obviously we haven't.

¿y qué es obvio? que estás vivo.
and what is obvious? you are alive.

por tanto, es obvio que queden menos restos de compuestos en las cámaras de exterminio.
therefore it is obvious that less traces of compounds would remain in them.

es obvio que la situación actual no tiene manera de progresar a menos que regrese al caos.
it is obvious that the current situation has no way to progress without a return to chaos.

es obvio que nos importa este proceso normativo, en el cual cada uno de nosotros tiene sus responsabilidades.
this legislative process for which we all carry some responsibility, concerns us all, of course.

es obvio que a nosotros, en el caribe, nos queda mucho que aprender del resto del mundo.
obviously, there is much that we in the caribbean can and must still learn from the rest of the world.

es obvio que la distancia supone un aumento del costo, pero este aumento no es proporcional ni mucho menos.
distance obviously entails an increase in cost, but by far not proportionally.

es obvio que una prioridad decisiva para nosotros son las inversiones, cuyo objetivo principal es la mejora de la seguridad.
on that occasion we reached a gentlemen's agreement with the council that in the future account would be taken of our criteria.

es obvio que europol, por ejemplo, tendrá menos posibilidades de hacer públicos sus documentos que muchas otras instituciones.
for instance, it is a foregone conclusion that europol is less likely than a number of other institutions to allow public access to its documents.