Je was op zoek naar: es pelirroja o moreno? (Spaans - Engels)

¿cómo es la muchacha? ¿es pelirroja o morena?
who is the girl? is it elena or cecilia?

¿tu esposa es rubia o morena?
is your wife a blonde or a brunette?

1-azúcar blanco o moreno, miel , dulces, caramelos.
1-white or brown sugar, honey, sweets, candies.

nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio.
our daughter has red hair while both of us have blonde hair.

en la serie lois es pelirroja, en cambio en el piloto era rubia.
for the series, lois was a redhead, as opposed to the original pilot, where she was a blonde.

el siamang enano o moreno es más raro, lo encontramos solamente en los pantanos de la isla mentawai al oeste de sumatra.
the dwarf or brown siamang is less frequent and can be found only in the marshes of mentawei island, west to sumatra.

la herencia te ayuda a ser la persona que eres: alto o bajo, rubio o moreno, de ojos verdes o azules.
heredity helps to make you the person you are today: short or tall, with black hair or blond, with brown eyes or blue.

aquel que es la imagen y semejanza de dios y manifiesta los dones divinos, ése es aceptable en el umbral de dios. que sea blanco, negro o moreno de poco importa.
he who is the image and likeness of god, who is the manifestation of the bestowals of god, is acceptable at the threshold of god -- whether his color be white, black or brown; it matters not.

tampoco queda claro si fue slavson o moreno quien primero tuvo la idea de organizar congresos en psicoterapia de grupo, ni quien propuso montar comités internacionales a tal fin.
it is also unclear if it was slavson or moreno who first came up with the idea of organizing congresses on group psychotherapy or creating international committees for this purpose.

esta muñeca se pueden comprar ya sea como rubia o morena y se vende a 210 dólares
this doll can be bought either as a blonde or brunette and retails at $210

- si soñamos que una pelirroja o pelirrojo que lleva puesta una chaqueta de cuero color negro nos da dinero en billetes, significa que tenemos ó hemos tenido dificultades económicas por causa de una persona que nos tiene celos ó envidia
- if you dream of a red hair lady or red hair man, to wearing a black leather jacket, gives us bills (paper money), it means that we have financial difficulties because of a person who is jealous or envious

“estoy estupefacto por el control de fuerza cuando no es necesario, en especial cuando parece que el poder policial y la autoridad es cuestionada o desafiada por un individuo masculino negro o moreno”, escribió mattox en un correo electrónico a mission local antes de la manifestación.
“i am appalled by the short leash on the use of force when it isn’t necessary, especially when it seems that police power and authority is being questioned or challenged by a brown or black male individual,” mattox wrote in an email to mission local before the protest.

por falta de tiempo, me limitaré a un único ejemplo, enormemente significativo y que por cierto señala el informe de amnistía internacional, el de la violencia policial y de los malos tratos y tratos degradantes infligidos por los agentes de la fuerza pública, en las interpelaciones o detenciones preventivas, contra extranjeros o morenos frecuentemente.
due to a lack of time, i will only give one example, but a highly significant one, which is also taken from the amnesty international report. it involves police brutality, serious cruelty and degrading treatment inflicted by members of the public police forces, during arrests or detention in custody, which, more often than not, are inflicted upon foreigners or people of a different skin colour.