Je was op zoek naar: es que ando un poco ocupada (Spaans - Engels)

pero estoy un poco ocupada.
so there’s a little something.

el tema es que es un poco peligrosa.
the thing is, is that it's slightly dangerous.

ahora mismo estoy un poco ocupada.
i'm a little busy now.

- es que las rumanas son un poco locas.
- the romanians are a little crazy .

la respuesta es que es un poco de ambos.
the answer is it’s a little bit of both.

es que sin ti yo me siento un poco perdido
i was a little lost

- es que hay profes que son un poco torpes.
- it is because there are some teachers who are a little awkward.

—no, lo que pasa es que me preocupa un poco.
‘not now, you cannae. i’ve sorted the bastard.

lo peor es que las calles son un poco de mal olor.
the worst is that the streets are a bit smelly.

así es que está un poco atrasada, pero es muy significativa.
so it’s a bit out of date, but very significant.

pero la verdad es que mis orígenes son un poco mixtos.
but, in fact, my origins are a bit mixed.

"¿es que no se puede tener un poco de tranquilidad?"
"can’t anyone have a little peace and quiet?"! you can.

el único detalle es que era un poco frío en las mañanas.
only downside: a bit cold especially in the morning.

ahora ando un poco escaso de dinero.
i'm a bit short of money now.

el único inconveniente es que el click clack es un poco flojo
the only downside is the click clack is a little wonky

el inconveniente es que nos hace un poco esclavos de un cierto consenso.
the problem is that to a certain extent it makes us slaves to reaching a degree of consensus.

estoy un poco ocupado
i got a little busy.

el mejor de los casos es que su aceite de motor es un poco bajo.
the best case scenario is that your engine oil is a little low.

estoy un poco ocupada aquí, el capitán viene en camino para acá."
we have some serious injuries in here, over."

el hecho es que me siento un poco desconcertada por la declaración del comisario bolkestein.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you all warmly for your remarks, but i should like to add something.