Je was op zoek naar: es que casi no me hablas amor (Spaans - Engels)

ya no me hablas
you don't text me anymore

porque no me hablas
why you do not talk to me

¿por qué no me hablas
why don’t you just talk to me

– no me hablas de nada.
– hands off me.

tú no... tú no me hablas así.
you don't... you don't talk to me like that.

casi no me gusto
i almost don't like it

que no me hables,
all that i know is

¿por qué no me hablas en inglés?
why aren't you talking to me

es tan pesada que casi no puedo sostenerla.
it is so heavy that i can scarcely hold it.

casi no me importa sansón.
and samson is scarcely of any concern to me.

¡casi no me duele más!...
it barely hurts now!...

¿por qué no? ¿cómo es que no me habla?
why not? “how is it that he does not speak to me?”

es mi entendimiento que casi no las pueden ustedes aguantar.
it's my understanding that you almost can't bear them.

fue tan doloroso que casi no pude recuperarme.
my mother's death was a shock to me, so great that i almost couldn't recover from it.

no me hablo asi
me ensenas como

ella no me habla.
she doesn't speak to me.

¡si parece que casi no hay otra explicación!
there does not appear to be any other explanation.

este parlamento, señor presidente, es una casa en la que casi no se habla.
mr president, parliament is a place where we do not actually debate very much.

me apretó con tal fuerza contra su pecho, que casi no me dejaba respirar.
he drew his breath short, and strained me so close to him, i could scarcely pant.

no me hables de médicos.
excuse me. the bell is to tell the audience