Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el problema es que la vida es
your life and watching you live it…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si es que la vida es la hostia
the first is the father
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y es que la materia es compleja.
that is because this is a complex matter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es que la buena.
it is that good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabido es que la […]
sabido es que la […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la realidad es que la
with successive res
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y es que la noche,
the egg, exciting and old
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo cierto es que la directiva es flexible.
the truth is that the directive is flexible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es que la deidad sabe bien
it is that the deity doth know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12. ¿es que la bomba de es ruidosa?
does the pump make noise ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el corolario es que la soberanía
the news that didn’t make the news
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es que la examiné minuciosamente.
well, i examined her carefully.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestra opinión es que la prostitución siempre es forzada.
our view is that prostitution is always forced.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es que la idea era muy simple.
so the idea was pretty simple.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es que la búsqueda de los archivos
the clouds that veil the awful slopes!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hipóthesis más común es que la asimetría
the most popular explanation is that the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la realidad es que la carga ideológica …
we in scotland and in europe need a coherent energy plan.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es que la quiera, sino que la necesita.
it is not that you hope for our cooperation, but that you need it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
así, así, así, así es que la quiero yo,
but i will, i will, i will remember you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la finalidad es que la enfermedad pueda ser circunscrita.
it wasn't easy to convince the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: