Je was op zoek naar: es que ni a whatsapp puedo entrar (Spaans - Engels)

y lo peor es que no les importamos a unos ni a otros.
y lo peor es que no les importamos a unos ni a otros.

es que ni me lo esperaba, no tenà a ni idea, vamos.
downfall, any help is very much appreciated.

la verdad es que no respetan ni a los irlandeses ni la democracia.
the truth is that they neither respect the irish, nor democracy.

la verdad es que ni siquiera lo intentaba.
la verdad es que ni siquiera lo intentaba.

por lo tanto, es que ni siquiera hay caso.
therefore, there is not even a case.

el hecho es que ni siquiera leyó la carta.
the fact is that she didn't even read the letter.

el hecho es que ni él mismo sabía qué decir.
the fact is that he himself didn’t know what to say.

lo cierto es que ni siquiera sus hermanos creían en él.
for even his own brothers did not believe in him.

no es que no coincida, sino que ni tan siquiera es parecido.
it is not simply that are not the same, but that they are not even similar.

el resultado es que ni uno puede llenar nuestros corazones completamente.
the result is that neither one can completely fill our hearts.

la realidad es que ni siquiera se nos ha ofrecido la oportunidad de hacerlo.
unfortunately, he has not kept this promise.

el único problema es que ni siquiera dispone de cubos para acarrear el agua.
the only problem is that it does not even possess buckets with which to draw water.

lo importante de este reglamento es que los animales muertos y los desechos de animales ya no puede entrar en la cadena alimenticia.
what is important in this regulation is that dead animals and condemned animal material can no longer be brought into the food chain.

el problema en el actual mercado global liberalizado es que igual que el dinero puede entrar, también puede rápidamente salir.
the problem in today's liberalised global market is that just as money can go in, so it can just as rapidly go out again.

este informe del sr. schwaiger, la verdad es que ni siquiera nos molestaremos en votarlo.
as for mr schwaiger's report, we shall not even bother to vote on it.

lo que más enfatizamos ahora es que cómo el individuo puede entrar plenamente a la era dorada justo ahora por rendirse totalmente al señor sri krishna.
what we emphasize the most is how the individual can fully enter into the golden age right now by fully surrendering unto lord sri krishna.

pero lo cierto es que seguimos sin tener todavía una patente europea y que no queremos utilizar esta directiva para que otra pueda entrar más fácilmente por la puerta de atrás.
but it remains a fact that we do not have a european-level patent, and we do not want to use the implementing directive to pave the way for one through the back door.

el pobre hombre percibió que había perdido gran parte de la existencia acumulando bienes materiales que ni a él aún sirvieron.
the poor man realized he had lost much of life accumulating material things that did not even serve him.

el problema para los usuarios de kde1 es que la versión de kde3 empaquetada en los rpm usa el directorio ~/.kde, por lo que puede entrar en conflicto con kde1.
the problem for the kde1 crowd is that the version of kde3 i got in the rpm's uses the ~/.kde directory, so it can conflict with kde1.

biscet, promotor del ayuno de tamarindo 34, se pregunta cómo es que aruca puede entrar y salir del país cuando otros exiliados desean hacerlo y la policía política lo impide.
biscet, one of the organizers of the havana hunger strike, said he asked himself how is it that aruca can come in and leave the country at will while others would like to but the political police ban them from doing so.