Je was op zoek naar: es tormentoso tan solo con escribir la rutina (Spaans - Engels)

tan solo con tenerla sentada en la sala
if she just sat in a room

pueden ver eso tan solo con el mapa.
you can see that just from the map alone.

tan solo con este conocimiento se esforzará uno en recibir gracia y buscar la paz.
only with this recognition does one make an effort to receive grace and to search for peace.

y el dolor de estar tan solo con un poco de ti
with a little love you make the start

el adn de nuestras mitocondrias es minúsculo, y cuenta tan solo con un puñado de genes.
the dna of your mitochondria is miniscule, with only a handful of genes.

es posible revivir el motor en muchas situaciones tan solo con reemplazar simplemente los anillos desgastados.
it is possible in many situations to merely replace the worn rings in order to revive the motor's former output.

probó ser un excelente orador público, capaz de ganarse a masas hostiles tan solo con la palabra.
he proved to be an excellent public speaker, able to win over hostile mobs with words alone .

con sus miradas o tan solo con la yema del dedo (energías) pueden matar aún sin tocarnos.
their looks or just a fingertip (energies) can kill even without touching us.

los exprimidores entran en contacto tan solo con la pulpa de la fruta, produciendo jugos libres de acidez y contaminación.
the squeezers only touch the pulp of the fruit, producing juices free of acidity and contamination.

basta con escribir la dirección web « http://su_servidor/glpi » en su navegador.
you just need to go on « http://your_glpi_server/glpi ».

incluso desde la ciudad hubo oportunidad de verlo en noches limpias, pero tan solo con su núcleo y parte de la cola blanca.
even from towns, the comet could be seen in clear nights, but only the nucleus and part of the white tail.

si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.
if you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.

compartan su amor donde les sea posible y ayuden a elevar el día de otras almas tan solo con una sonrisa.
share your love wherever possible and help lift another soul’s day by even just a smile.

los enéada se vieron obligados a abandonar debido a las condiciones, tan solo con vestigios restantes dispersos por el mundo.
the ennead was forced to leave due to the conditions with only remnants remaining scattered through the world.

me parece muy preocupante que la comisión crea que tan solo con reglas ha solucionado los numerosos problemas consecuencia del tráfico de seres humanos.
firstly, is it justifiable for the egg-donor woman to be subjected to the necessary medical preparation treatment, which is not entirely without risk?

puesto que esta información está disponible normalmente tan solo con carácter anual o bianual, se podrían usar las estimaciones para llenar las lagunas.
as this information is normally available only annually or bi-annually, estimates could be used to fill the gaps.

desde 2008 se han destinado 215.000 millones de yuan a programas sociales en dichas esferas, tan solo con cargo al presupuesto del gobierno central.
since 2008, in the central government budget alone, some 215 billion yuan have been invested specifically in social programmes in the areas of education, health and culture.

* los zoológicos no deben gestionarse tan solo con propósitos de entretenimiento, y las especies no amenazadas deben ser reintroducidas en su hábitat natural.
* zoos should not be run for the purposes of entertainment only, and non-threatened species should be re-introduced into their natural habitats.

vaya por delante nuestro desacuerdo, por el riesgo que esta decisión conlleva para el sector, así como por la inseguridad que ya se ha generado en el futuro inmediato tan solo con ese anuncio.
thirdly, if there is less bureaucracy, it is more likely that the money for these funds will be spent wisely.

aunque existen numerosos vestigios por toda la isla que indican una gran población en épocas pre-europeas con la existencia de varias aldeas y plantaciones, recientemente contaba tan solo con 2 habitantes
although there are many vestiges throughout the island that indicate a large population in pre-european times to the existence of several villages and plantations, recently he had only 2 inhabitants