Je was op zoek naar: es tudiando (Spaans - Engels)

este complemento se paga hasta la edad de 27 años si su hijo sigue es tudiando.
however, the pension plus supple­ment may not exceed your previous earnings.

me dijo que en la república de irlanda se estaba es tudiando la introducción de la tarjeta sanitaria.
what changes does the com mission wish to see made to the agreement that was negotiated in spring?

en algunos aspectos éste es más limitado que la directiva, y la comisión está es tudiando qué otras medidas son necesarias.
this is in some respects more limited than the directive, and the commission is considering what further action is needed.

desde diciembre la otan está es tudiando las opciones para el envío de un contingente multinacional que sucederá a la sfor, cuyo plazo expira en junio.
since december, nato has been examining the alternative solutions for sending a multinational force after sfor, whose tenure lapses in june.

alrededor del 90 % de los individuos de todos los grupos de edad que acaban la enseñanza primaria en suecia siguen es tudiando en el nivel de enseñanza secundaria.
this has partly to do with the fact that industrial pro duction and the labour market have been changing during the past decade, but the educational system has not adapted.

en la actualidad, la comisión está es tudiando los medios y las modalidades de realización de la segunda fase del proyecto, cuya complejidad podría ser mayor en la medida en que hace referencia a variables su plementarias que describen las cir cunstancias en que se producen los accidentes.
at the moment, the commission is considering the means and possibilities of introducing phase 2 of the project. the implementation of this phase may be more complicated since it concerns an additional number of variables which describe the circumstances under which accidents occur.

la dotación suficiente de medios de interpretación para las personas encausadas en algún estado miembro de la ue diferente del suyo es un tema que está es tudiando la actual presidencia del reino unido; a iniciativa de la presidencia, se espera que en breve se publique un cuestionario para todos los estados miembros sobre la dotación de medios de interpretación.
the adequacy of provision for interpretation facilities to those facing proceedings in an eu member state other than their own is a matter which is being addressed by the current uk presidency; a questionnaire to all member states on the provision of interpretation facilities is expected to be issued shortly as a presidency initiative.

d al bei, de conformidad con el informe del consejo ecofin, a que aplique los instrumentos financieros destinados a impulsar el capital privado, y a que desarrolle fondos de titulización y a que, dentro de lo per mitido por sus estatutos y conforme a las normas de eurostat, colabore con los estados miembros cuando éstos traten de movilizar recursos, introduciendo activos de infraestructuras en los mercados, d a los estados miembros a que complementen la ac ción para el crecimiento mediante medidas y programas nacionales y, junto con la comisión, actúen con prontitud para eliminar los obstáculos técnicos, jurídicos, administrativos y contables a la realización de los proyectos de asociaciones entre el sector público y el sector privado, de los proyectos de rte y los de innovación e i+d, y a que mejoren las condiciones marco no financieras de dichos proyectos, d a la comisión, de conformidad con el informe del consejo ecoftn, a que reoriente los gastos, según co rresponda, hacia inversiones en capital físico y humano y en conocimientos que propicien el crecimiento y a que, en cooperación con los estados miembros, siga es tudiando la necesidad de crear un instrumento específico comunitario de garantía para determinados riesgos post-construcción en los proyectos de transporte rte, informe de los resultados de ese estudio y, si procede, presente una propuesta al respecto, d a la comisión y al bei a que presenten una evaluación intermedia de la acción para el crecimiento antes del final de 2007, basándose en los criterios siguientes: i) efectos sobre el crecimiento; ii) repercusiones en el mercado interior y en la cohesión de la ue ampliada; iii) movilización de capitales del sector privado; iv) aceleración de la reaüzación de las rte y de proyectos de innovación e i+d, en particular proyectos dedicados al medio ambiente; v) los avances en la reducción de obstáculos normativos; vi) repercusiones en el medio ambiente y el empleo.
presidency conclusions with the member states, to further examine the necessity of developing a specific community guarantee in strument for certain post-construction risks in ten transport projects, to report on the results of that exam ination and, if appropriate, to present a proposal in this regard; note with satisfaction of the political agreement by the ecofin council to increase the upper eu contribution from 10 % to 20 % for crossborder projects, and emphasises how the action for growth, in the case of trans port, is entirely in line with the transport priority projects proposed by the commission and approved by the council on 5 december.