Je was op zoek naar: es un plaser, te encontre por casualidad en s... (Spaans - Engels)

gusto de conoserte es un plaser
taste of conoserte is a who

es un plaser ermosa. donde bibe
it is a who ermosa. where bibe

la encontré por casualidad en la biblioteca.
i met her by chance in the library.

siempre por casualidad en 1 de ellas?
always only by chance one?

no es una cosa mínima, que sucede por casualidad en un planeta perdido.
it is not a minimal thing which happens by chance on a lost planet.

el rabino wolf entró por casualidad en un bar.
rabbi wolf entered a bar by chance.

me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
i met him by chance in the train this morning.

me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana.
i met him by chance on the train this morning.

me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
i met him on the streets by chance after many years.

hasta que .... un día encontró por casualidad este valle paradisiaco.
until .... one day he accidentally ran into this paradise valley.

ha recorrido un largo camino esta turista italiana encontrada por casualidad en las montañas de perú.
she surely has walked a long way from that moment when i met by chance that italian tourist on the peruvian mountains.

no me tropiezo con mis fotografías por casualidad, en la esquina de mi barrio.
no i mis tropiezo with photographs by chance, in the corner of my neighborhood.

me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.
i met my teacher by chance at the restaurant last night.

ambos se encuentran por casualidad en el restaurante de un apartado hotel de campo.
they meet by chance at an inn of a far coast hotel.

ella se equivocó inicialmente por un fantasma por hachisuke después de reunirse con ella una noche por casualidad en la escuela.
she was initially mistaken for a ghost by hachisuke after he met up with her one night by chance at school.

en el centro se abre un pozo de luz. olvidada, se redescubrió por casualidad en 1916, cuando un comerciante pretendà a ampliar su tienda.
in the center, a shaft of light has been opened up. having been forgotten, it was rediscovered by accident in 1916 by a shopkeeper who wanted to enlarge his premises.

de esta manera puede evitarse que el teléfono se conecte o desconecte por casualidad en el bolsillo.
this prevents users from inadvertently switching the phone on or off.

el estaba por casualidad en aquel pueblo. después de ese primer momento sí está siendo usado.
he happened to be in francia sirpi, but from the first moment he was being used.

el poeta estadounidense ezra pound conoció a hemingway por casualidad en 1922, en shakespeare and company, la librería de sylvia beach.
the american poet ezra pound met hemingway by chance at sylvia beach's bookshop shakespeare and company in 1922.

a partir del 1 2015 leí por casualidad en el lado de la checa gran bailía la estructura nacional actual de esa jurisdicción.
beginning january 2015 i read on the side of the czech grand bailiwick the current national structure that jurisdiction.