Je was op zoek naar: es un sueño tal inalcanzable (Spaans - Engels)

dios tuvo un sueño.
god had a dream.

un sueño se aplaza.
to a dream deferred.

esto para nada es un sueño o una ilusión.
this is not a dream or an illusion at all.

fue un sueño, lo siento.
it was just a dream. i’m sorry.

o tal vez
or perhaps

en febrero de 2015, tuve un sueño.
in february 2015, i had a dream.

o tal vez no.
or maybe not.

sueño de arena.
dream of sand.

quizas o tal vez.
peut etre

o tal vez en unos días.
or maybe in a few days.

o tal vez de inexistencia?-
or inexistence? -

en ese momento me quedé dormida y tuve un sueño.
at that time, i slept and had a dream.

o tal vez no :lalala:
:ok3:

en ese sueño habà a tres personas.
this time, there were three people.

a vivir una aventura o tal vez
to live this life

nos olvidamos o tal vez nunca supimos
we have forgotten or maybe never knew

además no es un sueño sino una realidad que tomará lugar en un futuro muy cercano.
furthermore, it is not a dream but an actuality, which will take place in the very near future.

al menos aún no, o tal vez nunca.
not ever.

su sueño fue abrazar el cultivo de la humanidad.
his dream was about wrapping up human cultivation.

aun cuando disfruten de muchas cosas buenas durante esta corta vida terrenal, esta es solamente como un sueño cuando todo ha pasado.
even though you enjoy so many good things during this short earthly life, it is just like a dream when it all passes.