Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fui al banco para sacar dinero.
i went to the bank to take out money.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero.
many people use cash machines to withdraw money.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ioa es una píldora anticonceptiva que se usa para evitar el embarazo.
ioa is a contraceptive pill that is used to prevent pregnancy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una planta que se usa para bordura, aunque soporta encharcamiento.
this plant is used for borders, but supports flooding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una maquina de rotación simple se usa para producir piezas pequeñas.
a simple mechanical rotating machine to manufacture small articles among other things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hotel ofrece atm, para sacar dinero, un bar y un restaurante.
the hotel offers an atm, a bar and a restaurant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lamentable que se tardara tanto en conseguir la camilla para sacar al sr. staes de la asamblea.
it is unfortunate that it took a considerable time to get the stretcher to take mr staes out of the chamber.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora parece que se quiere valer de otros para sacar adelante el asunto.
so i am only too happy to have got out ten years ago. i do not like fun and games at the taxpayers' expense.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"...es una máquina que funciona.
“..is a simple machine that works. doctors like simple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esto es de lo que hay que hablar en primer lugar para sacar las conclusiones que se imponen.
that is what we must discuss first in order to draw the necessary conclusions from it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
puede utilizar uno de los métodos de pago existentes para realizar su depósito o para sacar dinero.
you can use one of the existing payment methods to make your deposit or to take out money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una máquina que nunca se construyó, y sin embargo, será construida.
it was a machine that was never built, and yet, it will be built.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los médicos usan una máquina especial para sacar una foto del interior del cuerpo.
doctors use a special machine to take a picture to look at the inside of your body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existe un término llamado "el cuento del tío" que se usa a menudo para describir estos trucos dirigidos a personas con el intento de sacar dinero u otros bienes materiales.
there is a term called "el cuento del tío" that is often used to describe these tricks targeted on people in attempt to receive money or other material goods.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el cuerpo humano es una máquina que produce calor.
the human body is a machine that produces heat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el campo de la medicina, máquina que se usa para ayudar a respirar a un paciente.
in medicine, a machine used to help a patient breathe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desarrollando una máquina que pretende
developed at the integrated circuit level by
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las normas que estipulan la igualdad de tasas son fáciles de explicar a los turistas que utilizan una tarjeta de débito o una tarjeta bancaria para sacar dinero de los cajeros automáticos.
the rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la política de contratación de personal es una máquina que nadie domina ya.
staff policy is a machine running out of control.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
demasiado tarde para sacar conclusiones que se deberían haber hecho mucho antes.
much too late, they reach the conclusions they should have drawn much earlier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: