Je was op zoek naar: esas huellas partidas por el tiempo (Spaans - Engels)

el tiempo de partida ha llegado
a time for new departure has come

no hay límite de partidas por jugador.
there is no limit as to the number of games a player may submit.

al igual que esas huellas humanas de 200 millones de años.
like those 200 million years old human footprints.

tarjetas de partido por igual antes de que acabe el tiempo para pasar al siguiente nivel.
match alike cards before the time runs out to move to the next level.

partido por el gobierno del pueblo
pgp

américa y africa son muros donde esas huellas ofrecen una respuesta embarazosa.
in many parts of america (the hemisphere) and africa are walls where those traces of cuba offer an embarrassing reply.

¿eran esas huellas de dos homínidos separados, o de un solo individuo?
were the tracks those of two separate hominids or a single individual?

al cotejar esas huellas características a través de todo el proceso de producción alimentaria, se puede establecer el origen del agente patógeno.
by matching these characteristic fingerprints throughout the food production process, it is possible to track the source of a pathogen.

quien toma partido por el pueblo revolucionario es un revolucionario.
war and agrarian reform are two tests everyone and every political party in china must go through in the historical period of new democracy. whoever sides with the revolutionary people is a revolutionary.

los siete sitios auspiciosos en india que se dice que dan liberación se encuentran todos dentro de esas huellas.
the seven auspicious places in india which are said to award liberation, are all found within those footprints.

a continuación indicamos algunos ejemplos de la manera en que nuestros miembros están intentando aligerar esas huellas:
the following are some examples of how members are already lightening their footprint:

partido por la democracia
party for democracy

partido por una turquía democrática
democratic turkey party

concertación de partidos por la democracia
concertación

en el partido por el título, miami perdió ante san francisco 49ers 38-16.
in the title game, however, miami lost to the san francisco 49ers 38–16.

en 1964 fue fundado el partido político kōmeitō (partido por el gobierno limpio).
in 1964 the komeito (clean government party) was formed by ikeda.

atenuadas por el paso del tiempo y por la acción de la naturaleza y a veces ocultas bajo la vegetación, esas huellas emergen en las fotografías de de pietri como una señal contra el olvido. y ponen de manifiesto cómo el paisaje ha sido modificado por el hombre y moldeado por la acción de la historia.
and they show how the landscape has been changed by man and shaped by the action of history.

a continuación indicamos algunos ejemplos de la manera en que nuestros miembros están intentando aligerar esas huellas: caritas alemania está realizando consultas conjuntas sobre la manera de hacer más verde su trabajo.
the following are some examples of how members are already lightening their footprint: caritas germany is undertaking joint consultations about the greening of their work.

caminando sobre esas huellas, la ministra italiana de relaciones exteriores federica mogherini promete un«respaldo, incluso militar, algobierno kurdo» pero noal gobierno central de irak.
in this vein, italian foreign minister federica mogherini significantly pledged "support, including military support, to the kurdish government," but not to the central government in baghdad.

== carrera ==henriksen inició jugando nueve partidos por el campeón danés akademisk boldklub (ab) en 1988.
==biography==henriksen started playing for nine-times danish champions akademisk boldklub (ab) in 1988, then in the lower leagues of danish football.