Je was op zoek naar: esbeltas (Spaans - Engels)

piernas esbeltas
thigh gap

esbeltas palmeras de apretados racimos,
and high date-palms with lush fruit.

entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

las hijas eran elegantes, altas y esbeltas.
the daughters were tall and slender, well-dressed and elegant looking.

todo un conjunto de esbeltas palmeras canarias. merece la pena.
the large group of shapely canary islands palm trees is well worth a visit.

ambas eran esbeltas y bellas, ambas distinguidas, ambas tenían aspecto de muy inteligentes.
both were fair complexioned and slenderly made; both possessed faces full of distinction and intelligence.

estás en forma y esbelto
be fit and trim