Je was op zoek naar: escanearlos (Spaans - Engels)

ideal para la limpieza de diapositivas y negativos antes de escanearlos.
ideal for cleaning slides and negatives before scanning.

pero en caso de negativos o positivos sueltos se tienen que hacer algunos rodeos para escanearlos.
to scan single negatives or positives it is however necessary to take a different approach.

si tiene acceso a un escáner, considere también escanearlos para tener una copia digital en su computadora.
if you have a remote back-up service, you can keep the copies there as well.

si realmente te interesan los libros, vas a escanearlos mejor, sobre todo, si son libros valiosos.
if you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books.

también se ha previsto que la sección de servicios de conferencias de la cespao pueda proporcionar en breve copias electrónicas de los documentos a fin de eliminar el tiempo dedicado a escanearlos.
it is also expected that the conference services section of escwa will soon be able to provide electronic copies of documents to eliminate time spent scanning them.

automatizar y avanzar en el proceso de procesamiento de imágenes; reducir el tiempo y el esfuerzo empleados en clasificar y poner códigos de barras a los documentos para poder escanearlos.
automate and advance the imaging process; reduce time and effort spent sorting and barcoding documents in preparation for scanning.

la implementación de eaccreditation también permitirá aumentar el nivel de seguridad que puede aplicarse a los pases de seguridad, de modo que sea necesario escanearlos en el torniquete situado fuera de una sala de reuniones concreta para poder acceder a ella.
the implementation of eaccreditation will also allow for an added security layer that can be applied to security badges for scanning at a turnstile outside a specific meeting room for access.

hasta el momento la empresa no ha tenido ningún problema con los escáneres y el personal cree que el software kodak capture pro es fácil de usar. han pasado de tener a cuatro personas a tiempo completo para preparar documentos y dos personas para escanearlos a contar solo con los dos operadores de escáner.
so far, the company hasn’t had any issues with the scanners, and staff has found kodak capture pro software very easy to use. they’ve gone from having four fulltime people prepping documents and two people scanning documents down to just the two scanner operators.

este juego sirve especialmente para la limpieza de la tapadera de vidrio de escáneres de base plana. además, puede utilizarse para la remoción de suciedades de diapositivas, fotos, originales para proyección por transparencia o materiales similares antes de escanearlos.
it can also be used for removing dirt from negatives, slides, photos, copying masters, etc. before scanning.

con la tc, ud. puede escanearlo y resolver todos estos problemas en un tiempo muy corto. no hay otra técnica que te permita hacer todo esto
with ct, you can scan it and resolve all these issues in a very finite amount of time. there’s not another technique that allows you to do all this