Je was op zoek naar: escindido (Spaans - Engels)

conocimiento escindido
split knowledge

liberal, escindido escindido del del
forum, that that split split away away from from the the

señal de espectro escindido en e6
split-spectrum signal in e6

información sobre pnr escindido/dividido
split/divided pnr information

la audiencia ha producido un resultado escindido.
that hearing produced conflicting information.

una instalación se haya escindido en dos instalaciones o más;
an installation was split into two or more installations;

la piedra bulyzhnyj está permitida de aplicar no escindido.
the bulyzhnyj stone is authorised to be applied not split.

(…) nada en el ser humano es un fragmento, algo escindido.
(…) nothing in human beings is a fragment or portion.

calderón gobernará en un país escindido, agraviado y en rebeldía.
calderón will govern a divided, outraged and rebellious country.

era evidente para todos que el partido estaba escindido en dos.
it was clear to all that the party was split in two.

muchos de vosotros os habéis escindido de el por vuestros pecados.
many of you are cut away from him by your sins.

se puede creer bien que höss se había "escindido en dos".
we can certainly believe that höss was "split in two"!

[4] es algo más complicado: checoslovaquia se ha escindido en dos.
[2] this is something more complicated: czechoslovakia has been divided in two.

un operador de aeronaves se haya escindido en dos operadores de aeronaves o más;
an aircraft operator was split into two or more aircraft operators;

ni siquiera para argumentar la operación «superadora» de su estatuto escindido.
not even to argue the «overcoming» operation of its split up statute.

grupo escindido de las fuerzas democráticas de liberación de rwanda, “mandevu”
splinter group of the forces démocratiques de libération du rwanda, “mandevu”

de igual forma los salarios del sindicato escindido, o la sección 59, fueron suspendidos.
salary payments to teachers of the break-away union section 59 have been suspended.

el nuevo partido incluía a los "demócratas nacionales", un grupo escindido en hesse.
the new party absorbed the "national democrats", a splinter group from hesse.

un grupo escindido del grupo tehrik-i-taliban, el ttp-jandullah, reivindicó el ataque.
a splinter group of the tehrik-i-taliban, the tehrik-i-taliban-jandullah, claimed responsibility.

«es un campo escindido», declaró, refiriéndose a la situación aventajada de algunos países respecto a otros.
'it is a split field,' she said, saying some are further ahead than others.