Je was op zoek naar: escribe me (Spaans - Engels)

una estudiante de medicina escribe: «me encantó el profesorado por su orientación realmente práctica.
just keep your mind open to things… and maybe after 23 years the connections you made back in your erasmus time will help you start a new project or a new business.

1 un lector de encuentros diarios escribe: me pregunto si usted podría darme algunos consejos.
a daily encounter reader writes: "i wonder if you could give me some advice.

«a medida que confesaba mis pecados –escribe– me parecía que dios estaba allí en persona.
«as i confessed my sins,» he wrote, «it seemed to me that our lord himself was there.

tatyana escribe: "me he graduado de la escuela de arte y realicé algunas obras de arte con éxito.
tatyana writes: i’ve graduated from art school and have some successful artworks.

por favor escriba me para más informaciones.
please contact me for details.

mientras escribo me doy cuenta de que para referirme a quien escribe crítica, tengo que referirme al crítico.
as i am writing i realise that to talk about people who write criticism in spanish i have to refer to the male critic (critico).

ella escribe, me parece recordar que aproximadamente hace seis meses socialist worker describía a tony blair como un cadáver político' y yo estaba de acuerdo con ustedes.
this was the question posed by angharad hughes in a letter to last week’s socialist worker. she writes, “i seem to remember that about six months ago socialist worker was describing tony blair as a ‘political corpse’—and i agreed with you.

el dios de los escribas me ha concedido el don de conocer su arte.
the god of scribes has bestowed on me the gift of the knowledge of his art.

y lo ves, conforme yo lo escribo, me vuelvo más emotiva.
and you see, as i write that, i am becoming really emotional.

es un ideal que a veces le resulta difícil de alcanzar, como él mismo escribe: «me dejo llevar por arrebatos de antipatía, sobre todo con uno de mis compañeros.
this ideal was sometimes difficult for him: «i am letting myself be taken in,» he wrote, «by fits of antipathy towards one of my holy companions.

por eso quería rodar en scope. cuando escribo, me paseo por los decorados.
when i write, i meander through the set.

cuando pienso en algunas de las conclusiones que la gente ha sacado de lo que escribo me quedo atónito.
and i’m absolutely astounded at some of the things that people have taken from what i’ve written.

ha visto morir de miseria o torturados a un gran número de sus sacerdotes, pero él no ha sido nunca capturado, por lo cual escribe: «me entristece no formar parte del grupo».
he had seen many of his priests die of affliction or under torture, but had not been captured himself. «i am sad that i have not joined them,» he wrote.

compruebe en la foto y ud verá sobre lo qu escribo. me gusta que los paneles de mis radios sean fácilmente quitados y fijados nuevamente.
check the picture and you will see what i am writing about. i like the panels on my radios to be easily removed and reattached.

cuando escribo, me encuentro en una realidad mayor a la realidad cotidiana. una realidad en la cual lo consciente y lo inconsciente son una unidad.
when i write i find myself in a greater reality than that of my everyday life; a reality in which the conscious and the unconscious are no longer separated.

cada vez que escribo me digo que no voy a hacerlo más, pero es como que no puedo contenerlo dentro de mi cuerpo; escribo y es un alivio.
every time i write, i keep telling myself that i won’t do it again, but it’s like i can’t contain it inside my body; i write, and it’s a relief.

a un amigo le escribe: «me aflige ver a los niños vagabundeando, sin ocupación, sin instrucción, sin educación religiosa« unas pocas hermanas de la caridad conseguirían, en poco tiempo y con la ayuda de dios, que todo este país se entregara a jesús».
he wrote to a friend: «i am cut to the heart when i see children from the town set off in search of adventure, with no trade, no education, no religious instruction... a few good sisters of charity would, in a short time and with god's help, give this whole country to jesus.»