Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vive aca nomas
wrote by here nomas
Laatste Update: 2023-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Éste provoca que se cree otro por aca.
it causes one to be created out here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nibiru escribió , por ejemplo:
nibiru wrote , for example:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la multitud de cuadros se escribía por encargo.
the set of pictures was written to order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el difunto leonard ravenhill, quien escribi por qu el avivamiento tarda?, fue un gran hombre de dios a mi parecer, un verdadero profeta.
the late leonard ravenhill, who wrote why revival tarries, was a great man of god -- in my mind, a true prophet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando escribiste esto o cuando escribí por ti experimenté tal gran pasión.
when you write like this … or i write for you … i experience such a passion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la única unidad que está aprobada por aca de la cual somos conocedores es proporcionada por altoedge en australia (modelo crtrirlc).
the only unit that is aca approved that we know of is supplied by altoedge in australia (model crtrirlc).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escribí por tercera vez a la sra. aelvoet solicitando la carta y no he recibido respuesta.
i wrote for a third time to mrs aelvoet requesting the letter and have received no reply.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-le escribí por supuesto una o dos veces para agradecerle su delicadeza y su generosidad.
"i certainly wrote to him once or twice to acknowledge his delicacy and his generosity."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el blogger argelino bilad talsiman lamenta las condiciones de los medios en el mundo árabe en este post que escribió por el día de la libertad de prensa.
algerian blogger bilad talsiman laments the conditions of media in the arab world in this post he wrote to mark the freedom of press day.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12. en el siglo xviii se destaca en europa el vidente emmanuel swedenborg, que escribió por primera vez en sus pormenores el mundo espiritual.
12. in the eighteenth century, stands out in europe, the psychic emmanuel swedenborg, who first described in details the spiritual world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escribí por un espacio de tres cuartos de hora. no llegué a terminarlo; algunas cosas quedaron pendientes porque no pude con ellas.
i turned to the next exercise and this gave me even more work. i wrote for three-quarters of an hour. i did not finish it; some things were still pending because i could not go on with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayudó con la implementación del objeto locus (lugar geométrico), hacerlo bien requiere un poco de matemáticas, y franco básicamente escribió por mí las partes más difíciles.
helped a lot with the implementation of the locus object, there's quite some maths involved in doing it right, and franco wrote the most difficult parts.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: