Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
escucha, eso de lo que
look, what you’re talking about,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por favor escucha eso”.
why are you naked?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escuché eso.
it was too nerdy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿escuchas eso?
are you healthy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra dijo: "cuando la gente no escucha, eso destruye mi paz".
another said: ‘when people do not listen it destroys my peace.’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando escuché eso, aullé.
when i heard that, i yelped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nk: ¿enserio escuchó eso?
nk: did you hear that, really?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@agutierrezmata: @ameliarueda increíble que a estas alturas no se permita la fiv por un tema religioso, que medieval se escucha eso
@agutierrezmata: @ameliarueda unbelievable that by now ivf is not allowed because of religion, that sounds so medieval
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿escuchó eso en algún lugar antes?.
heard that somewhere before?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escuché eso, ¿quién va a hacer trampa?
i hear that, who’s fucking cheating?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema con el lema 'la policía y el pueblo van de la mano' es que, tan pronto como la policía escucha eso, hacen el tipo de cosas que vemos en este video
the problem with the police and people are one hand mantra is that as soon as the police hears that, they do the kind of thing we see in this video
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando escuché eso, yo sabía a ciencia cierta que ella es o bien extremadamente ingenua o que nos está engañando a propósito.
when i heard that, i knew for a fact that she is either extremely naive or she is misleading us on purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existen estas áreas, pero -- de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar.
there are such areas, but -- anyway, i'd never heard that anywhere else.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, en verdad los demás no existen excepto conforme tu los invitas a tu realidad (“r” minúscula) entonces hazlos seres hermosos que en verdad reflejen al principio creativo que en verdad son. escucha eso bien.
if, in truth, the other ones do not exist except as you bring them into your reality – lower case “r” – then make them the beautiful beings that truly the extension of the one creative principle would dictate that they are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... stuart, escuché eso! y si lo haces y me doy cuenta de ello estás en un gran problema... .
'stuart, i heard that! if you ever do - and i find out about it - you'll be in big trouble.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doreen: therry, cuando yo escucho eso, hay una parte de mí que realmente no cree en esa afirmación, porque el otro lado de esto está esa frase que tú usas conmigo, "si buscas tus limitaciones, seguramente las encontrarás". así que yo he tenido sueños donde he visto esa señal y he visto a paul y yo digo, "eh, él está allí.
doreen: therry, when i hear that, there's a part of me that really doesn't believe that statement because the other side of that is that phrase that you use with me, if you seek your limitations, you will find them. so i've had dreams where i've seen that sign and see paul and i go, "hey, he's there. it can't be all that bad!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak