Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aquí es en donde comenzójesus.
this is where jesus started.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es en orvontón en donde se manifestaron.
it is in orvonton they manifested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es en nuestros años.
that’s in our years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y eso es en serio!
and that is seriously!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero eso es en este momento.
but that is for now.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eso es en lo que verdaderamente creía en esos días.”
that’s what i truly believe these days.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es en brasil y en cualquier lugar del mundo.
that happens in brazil and anywhere in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la sexta etapa es en donde todo te da igual.
and the sixth stage is when you just don't care.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en donde nos quedamos más cortos es en la democracia económica.
where we fall the shortest is in economic democracy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es, en todo caso, lo que espero.
that, at any rate, is what i am hoping.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eso es en este momento esencial, señorías.
at the moment this is essential, colleagues.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c: eso es en vietnam. k: oh.
k: ok. it sounds even more complex than i originally thought.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque eso es en otra institución educativa...".
porque eso es en otra institución educativa...".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en eso es en lo que quiero que este lado piense.
that's what i want this side to think about.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la explicación para eso es, en verdad, bien simple.
the explanation for this is actually quite simple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces eso es, en esencia, el ciclo de respiración.
so that's the breathing loop in a nutshell.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es, en mi mente, lo que quisiera que el fuera.
that it is, in my mind, what i want him to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(exclamaciones) ... eso es, en verdad, francamente mezquino.
(heckling) ... then of course you really are wide of the mark.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eso es, en la u.r.s.s., el partido bolshevique.
the bolshevik party in the u.s.s.r. is such a party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han acumulado la experiencia que otorga el dominio y el poder, y en eso es en donde necesitamos ver la razón del aticismo que nadie les disputa.
they possess the accumulated experience of domination and power, and to that is attributable that panache of atticism which no one can gainsay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: