Je was op zoek naar: eso me contaron (Spaans - Engels)

9. me contaron
9. me contaron

por eso me
it is

eso me mando
esto es lo que me mando

eso me gusta.
let me.

– eso me gusta.
– oh i like that.

¡eso me fascina!
¡i love it!

eso me da fuerzas.
that gives me strength.

despues me contaron, que se la encontraron
that makes me laugh,

¿eso me hace lesbiana?
does that make me a lesbian?

eso me parece positivo.
i think that this is positive.

-eso me propongo hacer.
"it is what i mean to do," i answered.

“eso me asustó mucho”.
“this frightened me so much.”

me partí de risa cuando me contaron el chiste.
i laughed my ass off when they told me that joke.

por lo que me contaron, sospecho que no muy buenas.
from what i was told i suspect they were not good.

bruno giussani: me contaron que la enchufaste una vez.
bruno giussani: i'm told you did plug it in once.

cuando me contaron esta historia, me conmovió en lo profundo.
when i first heard this story i was deeply touched.

las mujeres me contaron que en la aldea no había stárosta.
it was very hard for me to believe or to realize that he did not want me or need me.

"esto no es lo que me enseñaron o lo que me contaron."
that is not really a focus for me in this life.

estaba enfadado cuando llegué al trabajo y me contaron las noticias.
i was angry when i arrived at work to be told the news.

que me contaron cuentos viejos acerca de cómo soliera vivir la gente aquí.
that told me old stories about how people used to live here.