Je was op zoek naar: eso no es suyo (Spaans - Engels)

– eso no es …
no, it was

eso no es así.
that is not the case.

- eso no es nada.
- eso no es nada.

chat, ¿eso no es…?
isn’t that…?

el pato no es suyo
the duck is not yours

eso no es cierto.
that is not true.

lo que no es suyo!
is that clear?

"eso no es percepción.
"that is not a perception.

¡eso no es posible!
that can’t be possible!

no es eso, no es eso.
there is no chief.

– esto no es suyo, ¿verdad?.
– am i really home?

no es asunto nuestro, es suyo.
that is their affair not ours.

el coche que él conduce no es suyo.
the car he's driving is not his.

nadie puede conceder lo que no es suyo.
nobody can grant what is not theirs.

pero es suyo, no es de nadie más.
it's your resource; it's not somebody else's.

muchos dirán eso no es verdad, los que dicen así, no son shuar verdaderos, porque un shuar como tal no debe contradecir lo que es suyo.
many will say that it is not true, those that say this way, are not true shuar, because a shuar like such it should not contradict what is his.