Je was op zoek naar: eso no lo dudaba de que fueras buena (Spaans - Engels)

eso no lo dijo.
he did not say so.

eso no lo acepto.
i do not accept that at all.

"eso no lo haré."
"that i will not do."

algo en que fueras bueno.
something you were good at.

por eso no creo que fuera tan difícil.
i do not therefore believe that it would be so impossible.

¿o helao? sea lo que fuera, buena pinta no tenia.
whatever it was, it sure don’t look good.

no se dudaba de que el demandante tenía derecho a que él hiciera que el procedimiento fuera justo con respecto a ambas decisiones.
there was no dispute that the applicant was entitled to be accorded procedural fairness in respect to both decisions.

10. si hay una primera impresión acerca de que no fuera buena, no tenga miedo de a pie.
10. if there’s a gut feeling about it not being good, don’t be afraid to walk away.

poco a poco el tedio se apoderó de mí. ya dudaba de que mi decisión de recorrer esta zona fuera la adecuada.
little by little the tediousness got to me. a was already doubting that my decision to see this area was the correct one.

48. la sra. motoc expresó su acuerdo con lo anterior, pero dudaba de que fuera posible abordar todas las series de cuestiones en un documento.
48. ms. motoc agreed, but doubted whether it was possible to address the whole range of issues in one paper.

la comisión dudaba de que el posible elemento de ayuda en la transacción inmobiliaria de la compra fuera compatible con el mercado común.
the commission doubted whether possible aid in the land transactions would be compatible with the common market.

desde luego, habría vuelto de su exilio, eso no lo dudaba ni un instante; pero ¿cuánto tiempo podría durar ese exilio?
she should certainly return from her exile--she did not doubt that a single instant; but how long might this exile last?

21 examinadlo todo; retened lo que fuere bueno.
21 prove all things; hold fast that which is good.

en la decisión sobre la incoación del procedimiento, la comisión dudaba de que la ampliación del ámbito de aplicación fuera a cambiar efectivamente los efectos de la medida.
in the decision to initiate the procedure, the commission expressed doubts about whether the widening of the scope would in reality alter the effects of the measure.

la comisión dudaba de que la presunta ayuda fuera compatible con las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente [5].
the commission had doubts about the compatibility of the alleged aid with the community guidelines on state aid for environmental protection [5].

cuando recordaba todos los pecados que había cometido, pensé que mi conciencia había sido cauterizada con un hierro candente y dudaba de si podría haber una oportunidad para que fuera salvo.
whenever i was reminded of so many sins i had committed, i thought my conscience had been seared as with a branding iron and doubted whether there might be a chance for my salvation in my case.

asomóse en esto á la ventana la muger del ministro, y viendo á uno que dudaba de que el papa fuera el ante-cristo, le tiró á la cabeza un vaso lleno de....
the orator's wife happened to put her head out of the window at that instant, when, seeing a man who doubted whether the pope was antichrist, she discharged upon his head a utensil full of water.

"mi cáncer hizo que examinara más de cerca cómo paso mis días. prometí que iba a usar mi tiempo de una forma que fuera buena para mí o que me diera placer".
my cancer made me take a closer look at how i spend my days. i vowed to use my time in ways that were good for me or brought me pleasure.

cabe la posibilidad de que el estado de vuestro hijo fuera bueno antes de que el sistema circulatorio fetal comenzara a cerrarse.
your baby might have been quite well before the foetal circulation system started to close down.

59. se propuso establecer como valores la comprensión y la promoción de lo que fuera bueno o intrínsecamente bueno, en lugar de costumbres y prácticas específicas que pudieran codificarse o figurar como tradiciones.
59. it was proposed that values were the understanding and the promotion of what was good or inherently good rather than specific customs and practices which may become codified or appear as traditions.