Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todo eso, todo?
all this, everything?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no es eso todo.
there is more.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aparte de eso, todo era,
victoria, this investigation is ongoing,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparte de eso, todo está bien.
aparte de eso, todo está bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡por eso todo esto es ridículo!
the whole issue is therefore somewhat ridiculous.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
después de eso todo estará bien.
after that all will be well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego de eso todo dolor desapareció.
after then, all my pains disappeared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es eso todo? sí, nada más que eso.
is that all? yes, nothing more than that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de eso, todo lo que tenías que
you know, with gps and all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso, ¡todo esto huele a adrenalina!
that is why there is now that whiff of adrenalin i spoke of!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hemos sido enfáticos en eso todo el tiempo.
we have been emphatic about it at all times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y sin eso, todo lo demás pierde sentido.
and without that, every other thing becomes meaningless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso todo va directamente a belice y aterriza aquí.
it goes directly to belize and lands here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de eso, todo lo que queda es silencio.
after that, all that remains is silence.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a excepción de eso, todo era como un despertar ordinario.
except for that, everything else was like an ordinary waking. i found don juan sitting in front of his house dozing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parece que por eso todo el narcotráfico se fue a esa área.
it seems that for that reason all the drug traffic went to that area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente: ¿es eso todo lo que quiere decir?
the president: is that all you wish to say about that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si solo se tratase de eso, todo el mundo estaría acuerdo.
if that were all it meant, everyone would be in complete agreement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por eso todo lo del juicio se movió más rápido y me ponían
and so the judgment went quicker and they gave me more attention
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cristo es el verdadero sol, y por eso todo alrededor está oscuro.
christ is the true sun, and that is the reason why everything else is enveloped in darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: