Je was op zoek naar: eso veo (Spaans - Engels)

– eso veo.
– well i can see that.

– es un libro. – eso veo.
– i offered him a deal.

¿cómo es eso? veo el vaso de agua.
how is that? i see the glass of water. why? because it exists.

yo ante eso veo razones para hacerme preguntas.
personally, this raises serious questions in my mind.

al margen de eso, veo que el foro se anima.
al margen de eso, veo que el foro se anima.

por eso veo mi trabajo como una contribución que trata literalmente de volver a imaginar estas conexiones y de reconstruirlas físicamente.
and so, how i see my work contributing is sort of trying to literally re-imagine these connections and physically rebuild them.

por eso veo con gran satisfacción el hecho de que el parlamento europeo actúe para desarrollar y fortalecer el diálogo con el congreso estadounidense.
i therefore see with great satisfaction that the european parliament is taking action to develop and strengthen the dialogue with the american congress.

la sobrepoblación de médicos en malasia dentro de poco será una realidad, a pesar de eso veo por todas partes padres que empujan a sus hijos a estudiar medicina.
the impending oversupply of doctors in malaysia is going to be a reality soon. yet i see parents everywhere in malaysia urging their children to study medicine.

pero aparte de eso, veo que, siempre que haya más empresas todas las oportunidades van a superar esto con bastante rapidez. la tecnología está evolucionando muy rápidamente.
technology is evolving very rapidly.

en eso veo yo el sentido y el objetivo del proceso de debate iniciado en cardiff sobre el futuro de europa, que ha continuado durante la presidencia austriaca en la cumbre extraordinaria celebrada en octubre en pörtschach.
i believe that is the main purpose of the process of discussion on the future of europe that was begun in cardiff and continued under the austrian presidency at the informal council meeting in pörtschach in october.

¿a qué se debe eso? veo que algunos jugadores han conseguido logros que no aparecen en mi lista. ¿a qué se debe eso?
i see some players have earned achievements that are not shown in my list, why is that?

por eso, veo a los espíritus de la naturaleza y a las inteligencias de un lugar reflejando todo lo que sucede dentro de ese lugar – ¡desde lo muy divino a lo muy humano!
for this reason, i see the nature spirits and intelligences of a space reflecting all that happens within the space — from very heavenly to very human!

en lugar de eso, veo que en la actualidad las obligaciones de la comisión tienen relación sobre todo con la privatización de la economía, a riesgo de que desaparezca con los servicios públicos toda idea de interés general, y veo que entre los países candidatos, ya rendidos ante los aspectos más mediocres del modo de vida americano, se identifica la adhesión con la promesa de ventajas materiales y un consumo acelerado.
instead of which i note that the injunctions of the commission relate primarily to privatization of the economy, running the risk of losing any idea of common interest along with public services. i also see that, in terms of the candidate countries already convinced by the most mediocre aspects of the american way of life, accession is being considered as a promise of material advantage and increased consumption.