Je was op zoek naar: espaaa (Spaans - Engels)

vista el acta de adhesión de espaaa y de portugal,
has adopted this regulation :

considerando que las disposiciones transitorias deben garantizar la aplicación correcta de dicho régimen co­mercial entre la comunidad, en su composición de 31 de diciembre de 1985, y espaaa y portugal, por una parte, y egipto por otra,
whereas the transitional arrangemenu should ensure the correct implementation of these trade arrangemenu between the community as constituted on 31 december 1985 and spain and portugal on the one hand and egypt on the other hand,

considerando que el protocolo del acuerdo de coopera­ción entre la comunidad económica europea y la repú­blica arabe de egipto a raíz de la adhesión del reino de espaaa y de la república portuguesa a la comunidad, firmado el 25 de junio de 1987, establece que el consejo de cooperación realizará, en tas normas de origen, las modificaciones que fuesen necesarias como consecuencia de dicha adhesión;
whereas the protocol to the cooperation agreement between the european economic community and the arab republic of egypt consequent on the accession of the kingdom of spain and the portuguese republic to the community, signed on 25 june 1987, stipulates that the cooperation council shall make any changes to the origin rules which may be necessary consequent on that accession;