Je was op zoek naar: espaciadamente (Spaans - Engels)

intente fumar más espaciadamente.
try to space out your smoking.

apenas nos dábamos cuenta de que el camarero nos servía espaciadamente.
we hardly noticed that the waiter served us at longer intervals.

esto, aparte de ser muy breve, a veces no sucede sino muy espaciadamente.
this is not only fleeting and also sometimes at longer intervals.

si el alma tampoco pudiera pensar aún fuera espaciadamente en estas imágenes, tampoco por eso ha de desanimarse ni creer que no sabe orar.
even if you are unable to think about these images at least now and then, this should neither discourage you nor make you believe that you ignore how to pray.

posiblemente, a corto plazo el comité debería celebrar sus períodos de sesiones más espaciadamente a fin de que un amplio grupo de estados pueda participar en las consultas sobre esas cuestiones.
a possible option would be for the committee to meet less frequently in the short term so that consultations on those questions could be held among as wide a group of states as possible.

en una plantita de ají amarillo, también he notado el efecto con el agnihotra. realizaba el agnihotra cerca de ella, y se ha llenado de frutos. antes, espaciadamente, daba unos pocos frutos.
in a yellow pepper plant, the effect of agnihotra was also very noticeable. agnihotra was done near her, and she filled herself with fruits. only once in a while she gave some few fruits.

cuatro partes del ducado merecen alguna atención especial, porque tenían sus propios centros; estaban separados entre ríos:* el cuarto de roermond, también denominado overkwartier (cuarto superior) o alto güeldres - aguas arribas en ambas márgenes del mosa, comprendiendo la ciudad de geldern, así como erkelenz, goch, nieuwstadt, venlo y straelen; espaciadamente separados de los cuartos inferiores (gelderland):* el cuarto de zutphen, también denominado achterhoek - al este del ijssel y al norte del rin, incluyendo doesburg, doetinchem, groenlo y lochem;* el cuarto de arnhem, también denominado veluwe - al oeste del ijssel y al norte del rin, con elburg, harderwijk, hattem y wageningen;* el cuarto de nimega, también denominado betuwe - al sur del rin y al norte del mosa (entre los dos ríos), incluyendo gendt, maasbommel, tiel y zaltbommel.
four parts of the duchy had their own centres, as they were separated by rivers:* the quarter of roermond, also called upper quarter or upper guelders - upstream on both sides of the maas, comprising the town of geldern as well as erkelenz, goch, nieuwstadt, venlo and straelen;spatially separated from the lower quarters (gelderland):* the quarter of zutphen, also called the achterhoek - east of the ijssel and north of the rhine, including doesburg, doetinchem, groenlo and lochem;* the veluwe quarter with arnhem as its capital - west of the ijssel and north of the rhine, with elburg, harderwijk, hattem and wageningen;* nijmegen quarter, including betuwe - south of the rhine and north of the maas (in between the rivers), including gendt, maasbommel, tiel and zaltbommel.