Je was op zoek naar: espacio comprimido (Spaans - Engels)

comprimido
primperantablet

con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto.
so over time, time and space have compressed because of this.

un archivo codificado que toma menos espacio en almacenaje se llama archivo comprimido.
an encoded file that takes less space in storage is called compressed file.

trabajo con aire comprimido o en espacios cerrados, y
:: work in compressed air or in confined spaces; and

para reducir el espacio necesario la copias de seguridad pueden ser comprimidas.
to reduce the space needed, the backups can be compressed.

es una versión comprimida de la monumental, de trazo rápido, aprovechando el espacio.
it is a compressed version of monumental script and is done quickly, making use of the space available.

yusted puede tener la copia de seguridad comprimida, que le ahorra espacio de archivos.
you can have the backup compressed which saves you file space.

archivos de gran tamaño se puede almacenar en línea en forma comprimida para ahorrar espacio de almacenamiento.
large files can be stored online in compressed form to save storage space.

como alternativa el comprimido puede colocarse en el espacio sublingual (ver sección 5.2).
alternatively, the tablet could be placed sublingually (see section 5.2).

la obra crea entre ambas dimensiones "…una especie de espacio común. lo veo como un espacio de la memoria, un espacio comprimido de muchos tiempos distintos"(2) "…muchos tiempos imaginarios.
the piece creates, between the two dimensions, "… a kind of common space. i see it as a memory space, a space in which many different times are compressed" (2) "… many imaginary times.

comprimidos
tablet