Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
espaol (1)
espaol (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petardas en espaol
kitschy in spanish
Laatste Update: 2015-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las petarda en espaol
las petarda in english
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
google translator to english espaol
phase
Laatste Update: 2013-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
traduccion de todo de ingles a espaol
traduccion de todo de ingles a espaol
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la última es idéntica a la forma del plural en espaol.
the latter is identical to the english plural form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también se distingue del espaol en que no existen artículos indefinidos en plural.
the plural indefinite noun is blank, again the same as in english.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lengua oficial es el espaol, pero tambien se habla quechua, y aimara.
the official language is spanish, but quechua and aymara are also spoken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el poder legislativo reside en las cortes, organo supremo de representacion del pueblo espaol.
legislative power resides in parliament, the supreme representative body of the spanish people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igualmente, no podemos hablar simplemente de vino espaol. aquà usar el plural es tan necesario como en la gastronomà a.
likewise, you cant just talk about spanish wine. using the plural form is just as necessary as when discussing the gastronomy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estos artículos no diferencian el género del sustantivo como lo hacen los artículos el, la, lo, los, las en espaol.
how inconvenient, indeed. in the old days, the dutch had even ''three'' definite articles, just like in german.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en el pasado, el holandés tena tres artículos definidos, exactamente como el alemán o el espaol. el mensaje es que esto se podra haber sido peor.
the message is that it could have been worse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos recursos asignados apoyan a las escuelas que admiten a alumnos indigenas para elaborar el programa escolar, los materiales didacticos y los libros de texto en la lengua indigena y en espaol.
some resources are assigned for the development of curricula, teaching materials and textbooks in the indigenous language and spanish to support schools which admit indigenous pupils.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espaa ratifico la convencion internacional para la proteccion de todas las personas contra las desapariciones forzadas; sin embargo, la desaparicion forzada todavia no figura como delito en el derecho espaol.
spain ratified the international convention for the protection of all persons from enforced disappearances. however, forced disappearance still does not figure as a crime in spanish law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias a las gestiones del gobierno espaol y del arzobispado cubano, en 2010 fueron liberados/as 52 detenidos, entre los cuales se encuentran algunos de los 75 periodistas encarcelados desde 2003.
thanks to the efforts of the spanish government and the cuban archbishop in 2010, 52 detainees were released, some of whom were the 75 journalists held since 2003.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la creacin del museo de arte abstracto de cuenca, por un grupo de destacados pintores espaoles o las personalidades de autores como tpies, saura o barcel, todos ellos de prestigio internacional, pone de manifiesto que el arte espaol est en la vanguardia.
the creation of the museum of abstract art in cuenca by a group of leading spanish painters or the personalities of authors like tà pies, saura and barceló, all of international standing, demonstrated that spanish art was at the forefront.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre existe la cortesía espaola y, en el caso del sr. medina ortega, también la amabilidad socialista por la cual estoy en deuda.
the spanish are always courteous, and in the case of mr medina ortega this is socialist courtesy too, for which i am obliged.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: