Je was op zoek naar: espectativas (Spaans - Engels)

espectativas
spectatives

con respeto y espectativas,
with respect and expectations,

myanmar: espectativas irreales
myanmar: unrealisting expectations · global voices

y en este punto las espectativas no son demasiado alagüefías.
on this point the prospects are not bright.

sorpresa que se une a las espectativas de la visita papal.
a surprise which is joined to the expectations of the papal visit.

nosotros respaldamos a nuestros clientes para que sus espectativas se cumplan.
we support our customers in fulfilling these expectations.

al mismo tiempo, las espectativas han aumentado de una forma dramatica.
at the same time, expectations have increased dramatically.

significa no solo captar lo que el cliente desea sino colmar sus espectativas.
this means not only understanding what the customers want but to exceed their expectations.

comprender las espectativas de los usuarios debería ayudarnos a entender los problemas de usabilidad.
understanding users expectations should help us understand the usability problems.

« siempre cumplen con nuestras espectativas de calidad y las fechas de entrega »
"quality and delivery always add up"

con un resultado récord, la feria superó todas las espectativas de los expositores y visitantes.
with a record result, the trade show exceeded all expectations of exhibitors and visitors.

hemos trabajado para aumentar las espectativas de vida operativa de los rodamientos de rodillos cónicos de cuatrohilera.
we have worked to increase the life expectancy of the four-row tapered roller bearings.

branden robinson desea delegar cierta responsabilidad y establecer unas espectativas claras y razonables para su posterior cumplimiento.
branden robinson wants to delegate responsibility and set clear and reasonable expectations for their fulfillment.

en cualquier caso, en la actualidad las aplicaciones del html han excedido con creces las espectativas de sus diseñadores originales.
in any case at the present time the applications of html have far exceeded the expectations of its original designers.

echando un vistazo atrás en el tiempo, ¿siente que linux ha satisfecho sus espectativas iniciales?
looking back in the past, do you feel linux has satisfied your initial expectations?

en europa, las espectativas de creci­miento económico proceden de la suma de las distintas tasas de crecimiento de varios segmentos industriales:
■ the télécoms sector will show higher growth rate than the it sector; fastest

considera en efecto que tal solución va más allá de las espectativas legítimas de la persona perjudicada y reintroduciría una inseguridad jurídica opuesta al objetivo general del reglamento propuesto.
it considers that this solution would go beyond the victim' s legitimate expectations and would reintroduce uncertainty in the law, contrary to the general objective of the proposed regulation.

podemos concluir que la panasonic lumix dmc fz7 es una combinación poderosa; garantiza imágenes de alta calidad y satisface las espectativas de un gran grupo de usuarios.
we can conclude that the panasonic lumix dmc fz7 is a powerful combination; guarantees high quality images and suits a large group of users.

"les quiero agradecer muchisimo a harry y a diego. el sombrero esta excelente, superó mis espectativas, muchas gracias de verdad....
"i want to thank alot to harry and diego. the hat is excellent, exceeded my expectations, thank you very much indeed ....

(también puede enviarnos sus preguntas/sugerencias directamente a página de contacto si los foros de discución no cumplen sus espectativas.)
(you can also submit your questions/suggestions directly to us at our contact page if the discussion board does not meet your needs.)