Je was op zoek naar: esperó pronto te recuperes (Spaans - Engels)

pronto te podrás ir.
you will be allowed to go out soon.

vuelve pronto te extraño
come back soon i miss you

pronto te sentirás mejor.
soon you'll be feeling better.

¡oh, pronto te acostumbrarás!
oh, you'll get used to it soon!

espero que te recuperes pronto
i wish i could be there to take care of you

esperamos que te recuperes pronto.
we are hoping for your quick recovery.

espero que pronto te pongas bien.
i hope that you will get well soon.

¡pronto te daremos más información!
we’ll send you more info soon!

pronto te darás cuenta de acceso.
you will soon find access.

–¡caramba, qué pronto te has cansado!
'quick work!' said oblonsky, with a smile.

pronto te acostumbrarás a hablar en público.
you will soon get used to speaking in public.

pronto te acostumbrarás a vivir por tu cuenta.
soon you'll get used to living by yourself.

entre más pronto te registres, más ahorras!
the sooner you register, the more you save!

así que espero pronto […]
así que espero pronto […]

por favor, regresa pronto, te necesito, te amo.
please, come back soon, i need you, i love you.

pronto te llevaré a mi hijo. has cumplido tu misión.
soon i will bring you to my son. your task is fulfilled!

en vivo en el chat. visítame pronto. te voy a dar todo.
live in chat. visit me soon. i'll give you everything.

espero pronto volverlos a ver!
i hope to meet you again soon!

espero pronto su respuesta iluminadora.
looking forward to your enlightening response soon.

espero que te recuperes pronto, relájate y mantente saludable mi hombre
hope you will get better soon, relax and stay healthy my man