Je was op zoek naar: esperaba fuese (Spaans - Engels)

esperaba
expected

esperaba totalmente que así fuese.
i fully expected that.

ninguno esperaba que fuese fácil.
no one had expected it to be easy.

se esperaba
expected

le esperaba.
i was waiting for you.

¿qué esperaba?
what did he expect?

bien, esperaba que
yes, i think darrin

fuese superior a
is greater than

se esperaba: $(arg1).
expected: $(arg1).

me esperaba mejor!
i was expecting better!

afuera esperaba albert.
albert was waiting outside.

en consecuencia, esperaba que el informe fuese aprobado por consenso.
he therefore hoped that the report would be adopted by consensus.

se esperaba que la obra fuese finalizada el 31 de marzo de 2012.
the construction of the arena was expected to be completed by 31 march 2012.

esperaba que la presidencia española no fuese tan tecnocrata en este asunto.
has the presidency received any direct representations opposing french nuclear weapons testing in the pacific and have any member state governments on the council received any such representations?

se esperaba que el informe fuese publicado en enero o febrero de 1999.
it was expected that the report would be published in january or february 1999.

configuración, cuando fuese necesaria
configuration, where necessary

en realidad, yo esperaba que fuese alguien que supiera lo que estaba haciendo.
as i described, it felt as if someone were poking me in the rib-cage very hard.

al simplificar el proceso, se esperaba lograr que fuese más transparente y más riguroso.
in simplifying the process, it was hoped to make it more transparent and more rigorous.

esperaba que la dirección general de salud y protección al consumidor fuese más dura en este caso.
i had expected the directorate-general for health and consumer protection to be tougher in this case.

se esperaba que fuese la primera vez que una sonda humana amerizase en un océano no terrestre.
if that occurred it was expected to be the first time a human-made probe would land in an extraterrestrial ocean.