Je was op zoek naar: esperando haberle sido de ayuda (Spaans - Engels)

esperamos haber sido de ayuda.
hope this helps.

esperando haber sido de ayuda, suerte a todos los lectores.
hoping i have been of some help, good luck to all readers.

¿esta información ha sido de ayuda?
was this information helpful to you?

espero haberle sido de ayuda y espero que podamos ayudarle en el futuro.
i hope i've been helpful and i hope we can help you in the future.

al haberle sido reconocido el carácter de excombatiente, el demandante solicitó la pensión correspondiente.
as the title of war veteran had been given to him, the complainant requested a pension as a war veteran.

carta de agradecimiento del presidente de la república de gambia, por haberle sido concedido, el collar de la moc
letter of gratitude from the president of the republic of gambia, having been appointed a knight grand cross with grand collar of the moc

al no haberle sido devuelto el vehículo, el autor decidió no ceder más a demandas de las autoridades militares.
the vehicle was not returned and the author decided never again to agree to the military authorities' requests.

en plenas negociaciones de montreal, asistimos al extraordinario espectáculo de la comunicación al sr. yeutter de su sucesor como negociador de comercio, lo que no debe haberle sido de gran ayuda.
we had the extraordinaiy spectacle of mr yeutter having his successor as trade negotiator announced in the middle of the montreal negotiations — which cannot have been very helpful to him.

alguna otra persona pudo haber sido insultada por haberle sido asignado un trabajo tan insignificante.
a lesser person might have been insulted by being assigned menial work.

sólo después de haberle sido remitido por el secretario general, podía la oit examinar el informe.
only after its transmittal by the secretary-general could the report be examined by the ilo.

riprazo hct puede haberle sido recetado porque su tratamiento anterior no disminuyó suficientemente su presión arterial.
riprazo hct may have been prescribed to you because your previous treatment did not lower your blood pressure enough.

33. el sr. agboyibo se encuentra actualmente en libertad, al haberle sido concedida la gracia presidencial.
33. the lawyer agboyibo is at present at liberty by virtue of a presidential pardon.

pero debería haberlo sido.
but it should be.

el dibujo que fue sin nunca haberlo sido
the cartoon that would be but has never been

mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
although before it came down they were despondent.

49. mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
shakir: though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair. 030.050

30:49 mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
30:49 even though before they received the rain, just before this, they were in despair.

la distribución gratuita de alimentos no fue tan generosa como debiera haberlo sido.
i have been instructed by the group chairmen to pro pose that we include at the end of today's agenda a debate on the statement made by the commission on friday, 10 april, concerning the free distribution of foodstuffs.

créemelo, para mí fue una sorpresa tan grande como debe de haberlo sido para ti.
believe me, i surprised myself as much as i must have surprised you."

reconoció que la esclavitud y la trata de seres humanos eran crímenes contra la humanidad y que siempre debían haberlo sido.
it has recognised that slavery and trafficking were crimes against humanity and should always have been crimes against humanity.