Je was op zoek naar: espero que no sea un problema (Spaans - Engels)

espero que esto no sea un problema
i hope, this isn't a problem

espero que no sea así.
i hope not.

espero que no sea aquí!!!!
"sayonara, baby!"

espero que no sea cierto.
i hope it's not true.

– espero que no sea carnaval.
i can’t do that – i refuse to.

espero que no sea la guerra.
i hope it is not war.

que no sea un muro.
which is not a wall.

deja que la elección del vino no sea un problema.
avoid worrying about the choice of wine.

espero que no sea demasiado tarde.
i hope it is not too late.

bueno, espero que no sea verdad)
well i hope it ain't true)

espero que no sea una derrota definitiva.
i hope that it is not a final defeat.

posiblemente no sea un problema de la comisión.
possibly it is not a commission problem.

solo espero que no sea un gesto de cara a la galería.
solo espero que no sea un gesto de cara a la galería.

espero que no sea un mal augurio para este acuerdo de sintra.
i hope this is not an omen for this sintra agreement.

sin embargo, estar en la nube hace que este no sea un problema.
however, being in the cloud makes this a non-issue.

si alguien que no sea un enano
if any but a dwarf reads

señor presidente, espero que no sea demasiado tarde.
mr president, i hope i am not too late.

el sistema de la raíz es muy bueno de modo que no sea un problema.
the root system is very good so that isn't a problem.

esto es algo que espero no sea un problema -¡algo que no te cuentan en el entrenamiento!
this is something i didn’t expect to have as an issue – something they don’t tell you about in training!

a) que no sea un funcionario público;
the person is not a public officer;