Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
espero que todo este bien
greet me your family
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo sigue bien entre nosotros.
all is well between us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que todo vaya bien
i'm tired
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que todo esté bien.
i hope everything is okay.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella dijo que todo acabará entre nosotros.
she said everything will be over between us.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no nos llevamos bien entre nosotros.
we don't get on well with each other.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que no haya malentendidos entre nosotros en el punto siguiente.
i hope that there is no misunderstanding among us on the following point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
espero que todo se solu
aaa well i hope everything is solved
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabe que todo está bien entre él y su creador.
he knows that everything is right between him and his creator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en esos días en que todo estaba bien entre los dos
we’re all in this together
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que no esté lejano el día en que demos la bienvenida a bulgaria entre nosotros.
the commission will in any event continue to keep a careful watch on the situation of minority groups, which is indeed a very sensitive issue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que solamente quiera plantear una pregunta, pues no estamos manteniendo un debate entre nosotros.
i hope that you only want to ask a question, since we are not going to embark on a debate amongst ourselves.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
espero que así sea, porque se llevan bien entre ellos y se entienden perfectamente.
so i hope, because they love and respect one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablando con cintia, flavia vio que todo estaba bien entre ellas.
talking to cynthia, flavia noticed that everything was fine between them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encantaría conocer alguien de 24 hasta 38 años y espero que crece algo muy bonito entre nosotros. besos lesly.
they are great people. i would like to get to know someone between 24 and 38 years and i hope that something beautiful will start between us. do you write me? kisses, lesly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que podamos tenerte de nuevo entre nosotros a ti o a otros huéspedes en el futuro en un régimen de alta calidad.
i hope to accommodate you again or future tenants with a high quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para verificar que todo este funcionando use:
to verify that everything is running use:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si falla, significa que debemos asegurarnos de que todo este bien.
- if it fails, it means that we must ensure that all is well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comunidad no vive bien entre nosotros, la cooperación política con sus países de origen se debilitará.
we shall now vote on the request for an early vote.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuestra solidaridad con los pobres y oprimidos exige, primero que todo, que nosotros vivamos la solidaridad entre nosotros mismos.
our solidarity with the poor and oppressed demands first of all that we experience a true solidarity among ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: