Je was op zoek naar: espero seguir asi (Spaans - Engels)

espero seguir asi
i hope to continue so

no pueden seguir asi.
they cannot go on as they are.

espero seguir contando con su ayuda.
i hope that will continue with your help.

y no puedo seguir asi
i am no superman

eres genial y espero seguir en contacto contigo.
you are great and hope we stay in touch

y obviamente espero seguir trabajando con global voices.
and obviously i hope to continue working with global voices.

espero seguir colaborando con sus señorías en estas cuestiones.
i am looking forward to working further with you on these issues.

espero seguir manteniendo una cooperación constructiva y práctica con su delegación.
i look forward to constructive and practical cooperation with your delegation.

espero seguir trabajando con el parlamento sobre nuestras relaciones con bangladesh.
i look forward to working with parliament on our relations with bangladesh.

se trata de cuestiones importantes sobre las que espero seguir trabajando con ustedes.
these are important issues that i look forward to working on with you.

espero seguir trabajando en cooperación plena con el parlamento europeo y la comisión europea.
i look forward to continuing to work in full cooperation with the european parliament and the european commission.

animo y a seguir asi con espiritu de equipo . zorionak !!!
keep the team spirit. congratulations !!!

espero seguir colaborando estrechamente con el parlamento europeo y sus respectivas comisiones para lograr este fin.
it is only natural that enlargement policy will be a part of the broader debate on the future of europe.

y eso es en lo que estamos todos comprometidos y en lo que espero seguir trabajando con el parlamento.
that is what we are jointly committed to and i look forward to continuing this work with parliament.

animo y a seguir asi con espiritu de equipo . zorionak !!! 
keep the team spirit. congratulations !!!

espero seguir así el año próximo y sumar muchos títulos más a mi palmarés y al de gas gas".
i hope to continue in this line on next year and add many titles to my honors and to gas gas".

durante mi visita, espero seguir cimentando nuestra relación comercial en el contexto regional y multilateral."
during my visit i look forward to further cementing our trading relationship in both the regional and multilateral contexts."

por todo ello, muchas gracias, y espero seguir colaborando con ustedes hasta la inauguración de la nueva comisión.
you have rightly pointed out that much has been achieved over the last few years: the euro, enlargement, the new constitutional treaty and, in this, the commission too has played an important part.

"a partir de este torneo me siento mucho más seguro conmigo mismo y espero seguir desempeñándome así."
"from this tournament i became very confident in myself and i hope i have other performances."

el gobierno de viet nam espera seguir recibiendo esa asistencia.
her government hoped to continue to receive such assistance.