Je was op zoek naar: espersen (Spaans - Engels)

espersen
espersen

(firmado) lene espersen
(signed) lene espersen

d.ª lene espersen ministra de justicia
ms lene espersen minister for justice

d.ª lene espersen ministra de asuntos exteriores
ms lene espersen foreign minister

sra. lene espersen, ministra de justicia de dinamarca
h.e. ms. lene espersen, minister of justice of denmark

d.ª lene espersen ministra de economía, comercio e industria
ms lene espersen minister for economic affairs, trade and industry

lene espersen, ministra de justicia del reino de dinamarca, presidenta del consejo
speech by ms lene espersen, minister of justice of the kingdom of denmark, president of the council

el ministro espersen ha dicho que es el caso más grave de terrorismo en dinamarca.
minister espersen said it was the most serious terrorist case in denmark.

la declaración del sr. espersen nunca fue examinada por un tribunal en cuanto al fondo.
mr. espersen's speech, in substance, was never examined by a court.

pero la sra. espersen ha declarado que necesita más información antes de poder presentar un proyecto de ley.
but ms. espersen has stated that she needs further information before she can introduce the bill.

espersen fue fundada en dinamarca en 1937 con el propósito de aprovechar la abundancia de bacalao en la región del mar báltico.
espersen was founded in denmark in 1937 with the purpose of taking advantage of the abundance of cod in the baltic sea region.

a juicio del abogado, es irrelevante verificar si la declaración radial del sr. espersen apuntaba personalmente a la peticionaria.
according to the counsel, it is irrelevant to verify whether the radio speech of mr. espersen targeted the petitioner personally.

a) sr. ole espersen, miembro del parlamento, diputado del partido social demócrata (dinamarca);
(a) mr. ole espersen, member of parliament, social democratic party deputy (denmark);

discurso pronunciado por la sra. lene espersen, ministra de justicia del reino de dinamarca, presidenta del consejo de la unión europea..............19
address by ms lene espersen, minister for justice of the kingdom of denmark, president of the council of the european union..............................19

querría destacar que estamos hablando de aguas internacionales en este punto y que lene espersen, la ministra de asuntos exteriores danesa, también ha manifestado categóricamente que esto es inaceptable.
i would stress that we are talking about international waters here and that lene espersen, the danish foreign minister, has also emphatically said that this is unacceptable.

ni siquiera la ministra danesa, la sra. lene espersen, se ha atrevido hoy a describir el contenido de este compromiso a la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos.
even the danish minister, mrs lene espersen, lacked the courage to describe the contents of this compromise to the committee on citizens' freedoms and rights today.

presidencia: sra. espersen, ministra danesa de justicia, y sr. haarder, ministro encargado de los refugiados, de la inmigración y la integración.
president: ms espersen, danish minister for jus­tice, and mr haarder, danish minister for refu­gees, immigration and integration.

presidente: d. ª lene espersen, ministra de justicia d. bertel haarder, ministro de asilo, inmigración e integración y ministro de asuntos europeos del reino de dinamarca
president : ms lene espersen, minister for justice mr bertel haarder, minister for refugees, immigration and integration and minister with responsibility for european affairs of the kingdom of denmark

al llegar a esa conclusión, el gobierno ha otorgado gran importancia al hecho de que, a diferencia de los casos anteriores (l. k. c. los países bajos o habassi c. dinamarca), en el presente caso las declaraciones formuladas por el sr. espersen en un programa radial no apuntaban personalmente a la peticionaria.
in reaching this conclusion, the government has attached great importance to the fact that, unlike in previous cases (l.k. v. the netherlands or habassi v. denmark), in the present case the statements made by mr. espersen in a radio broadcast did not target the petitioner personally.