Je was op zoek naar: espiritista (Spaans - Engels)

espiritista
강신술사

no era un fenómeno espiritual, sino espiritista.
they were a mediumistic and not a spiritual phenomenon.

surgió de una situación personal envolviendo el movimiento espiritista.
it came from a personal matter involving the spiritist movement.

un método curativo espiritista me fue referido por un estudiante:
the following example was reported to me by a student.

la mujer buscó la ayuda de un espiritista de extraordinarias facultades.
the woman turned to a spiritist for help.

los efectos de esta práctica espiritista se manifestaron intensamente en sus descendientes.
the effects of his spiritistic interests also appeared in his children and grandchildren.

ej. 128. – el bisabuelo de cierta familia era un activo espiritista.
ex. 128. a certain man was an active spiritist.

cuando matt toma sus manos, tiene una visión de la última sesión espiritista.
when matt takes their hands, he is drawn into a vision of that final séance.

(sansón, antiguo miembro de la sociedad espiritista de parís, 1863).
samson, an ex-member of the spiritist society of paris (1863).

un círculo espiritista de 20 miembros que trabajaba con la magia negra me pareció el más siniestro.
one of the worst examples i found in a spiritistic circle of some twenty members.

esta doctrina espiritista y otras variaciones de la misma, se están esparciendo más rápido cada día.
this spiritualistic doctrine and other variations of the same, are spreading faster each day.

estuvo además inmerso en diversos asuntos políticos y se hizo espiritista tras la muerte de su única hija iulia.
after the death of his only child, iulia, in 1888, he became a spiritualist and a firm adept of the spiritism.

ej. 151. – una joven aceptó la invitación de una amiga para asistir a un centro espiritista.
he is still a sound christian today. ex. 151.

(vocab., pág. 28.) 31. espiritista: aquél que adopta la doctrina espírita.
31. spiritist: the one who follows the spiritist doctrine. (vocabulary, page 28).

- si los muertos te hablan, eres un espiritista; si tú hablas a los muertos, eres un esquizofrénico.
- if the dead talk to you, you are a spiritualist; if you talk to the dead, you are a schizophrenic.

poseyendo gran sensibilidad moral, dedicó su existencia entera a la defensa de los postulados que kardec había transmitido en los libros de la doctrina espiritista.
possessing great moral sensibility, he dedicated his entire existence to the defense of the postulates that kardec had transmitted in the books of the spiritist pentateuch.

años después, el 25 de enero de 1863, fundó el primer liceo espiritista de américa, en dodsworth hall, broadway, new york.
years later, on january 25, 1863, he founded the first spiritist school of america, at dodsworth hall, broadway, new york.

no sea hallado en ti (...) quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos.
there shall not be found among you (...) a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.

amélia dos santos costa cardia (lisboa, 1855 - 1938) fue una médica, escritora, y espiritista portuguesa.
amélia dos santos costa cardia (1855-1938), born in lisbon, was one of the first female doctors in portugal.

el inicio de su obra en prosa en "el criterio" comenzó en 1872, con el artículo titulado "la fe espiritista".
her first doctrinaire article, “the spiritist faith” is published by “the criteria,” number 9, of 1872.